notoriedad испанский

известность

Значение notoriedad значение

Что в испанском языке означает notoriedad?

notoriedad существительное

— Condición o carácter de notorio.

Перевод notoriedad перевод

Как перевести с испанского notoriedad?

notoriedad испанский » русский

известность дурная слава

Примеры notoriedad примеры

Как в испанском употребляется notoriedad?

Простые фразы

Vuestro afán de notoriedad me resulta insoportable.

Ваше стремление быть в центре внимания я нахожу невыносимым.

Vuestro afán de notoriedad me resulta insoportable.

Ваше стремление к публичности невыносимо.

Субтитры из фильмов

Ahora ha regresado como una joven de destacada notoriedad.

А сейчас она вернулась - заслуженно уважаемая юная леди.

Quieres decir notoriedad.

Лед: Нет.

Pero a pesar de su notoriedad, es una persona misteriosa.

Это мистический персонаж. Он связан лишь с десятком дисциплинированных последователей.

La notoriedad, la publicidad! Creo que deberíamos arriesgarnos.

По-моему, нужно попробовать.

Así que ha alcanzado cierta notoriedad. Incluso una reputación nacional por sus sermones, sus opiniones e ideas y su liderazgo de la Mayoría Moral.

Вы достигли известности, приобрели общенациональную репутацию, за проповеди и руководство Моральным Большинством.

Le acusan de buscar notoriedad.

Некоторые могли бы обвинить вас в том, что вы играете на публику.

La notoriedad puede ser un insulto.

Да, иногда популярность напрягает.

Nosotros intentamos mantenernos fuera de notoriedad cuando podemos.

Видишь ли, мы старались особенно не светиться. Не привлекать к себе особенного внимания, насколько это было возможным.

Si sales con alguien que paga ganas notoriedad.

Если ты близок тому, кто платит, получаешь киносъемку.

Su notoriedad lo precede, Dr. Bell.

Я его знаю. Дурная слава опережает вас, доктор Бэлл.

Evitar tanta notoriedad.

К нашей затее не было бы столько внимания.

Que posteriormente obtendría notoriedad por llevar a la justicia a los responsables.

Я позже получил славу за передачу ответственных правосудию.

Espero que todos hayan traído el boleto de la rifa porque creemos que Burt dará al Club de Motos Southland gran notoriedad.

И я надеюсь, что все сегодня купили лотерейные билеты. Мы уверены, что Берт ещё принесет славу саутлендскому мотоциклетному клубу!

La notoriedad. tiene sus ventajas.

Дурная слава - это тоже слава, я так и знал.

Из журналистики

A menudo, las iniciativas de privatización tienen gran notoriedad política y son impopulares.

Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны.

Tal vez fue el momento más memorable y lamentable en una campaña deplorable -un momento que, en la historia que ha de escribirse sobre el esfuerzo de la humanidad por preservar un planeta habitable, está destinada a la notoriedad inmortal.

Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

Возможно, вы искали...