obús испанский
гаубица
Значение obús значение
Что в испанском языке означает obús?
obús
Перевод obús перевод
Как перевести с испанского obús?
Примеры obús примеры
Как в испанском употребляется obús?
Субтитры из фильмов
A veces cae un obús cerca de la cola, y en casa. esperan y esperan, y nadie trae algo para la cena.
Иногда рядом с очередью падает снаряд и дома. ждут и ждут, но никто ничего не приносит на ужин.
Será mejor comprobar el obús.
Нужно проверить взрыватель.
Compruebe el obús. - Sí, señor.
Проверить взрыватель.
El obús.
Взрыватель.
Un lirio como a escondidas brotó en el cráter hecho por un obús.
И ландыш, приподнявшись на носок, Заглядывал в воронку от разрыва.
Como si le diera un obús del 75.
Как, если бы стреляли Французской 75.
Un obús Mahler es un recipiente de forma cónica. destinado a producir reacciones químicas bajo presión.
Нет. Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.
Necesitaba un obús Mahler. Me denunciaron a la policía. No quisieron oír mis explicaciones.
На меня донесли, и моих объяснений никто не захотел и слушать.
Espero que este año tu obús tenga la cabeza mejor ajustada.
Надеюсь, в этом году твои яйца проявят себя получше.
Vamos, mi pequeño obús.
Ну сейчас она узнает моего бычка.
A ese, probablemente, le cortó la cabeza un obús.
А на этом, возможно, гаубица оторвала ему голову.
En realidad, es un obús autopropulsado.
Хотя вообще-то это самоходная гаубица.
No necesito otro minuto para ver que esto parece una maceta de ferretería, que esto parece una lámpara de motel, y que esto parece un maldito obús.
Мне не нужно время, чтобы увидеть, что эта выглядит как горшок из магазина хозтоваров, эта - как лампа из мотеля, а эта похожа на снаряд для гаубицы.
Mi demanda sola es como dispararle con una cerbatana a un Panzer, cuando lo que necesitamos es un obús.
Если я один подам иск, это как стрелять горошинами по бронированному танку, когда нам нужна Гаубица.