ondulante испанский

Значение ondulante значение

Что в испанском языке означает ondulante?

ondulante прилагательное

— Que ondula (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u ondulaciones. — Se dice de una superficie o línea que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de ondas.

Примеры ondulante примеры

Как в испанском употребляется ondulante?

Субтитры из фильмов

A ambos lados de la carretera se extendía el verde campo, las colzas en flor ponían de trecho en trecho. una gran mancha amarilla, ondulante, de la que se desprendía un olor sano e intenso, un olor penetrante, dulce, que el viento transportaba lejos.

По сторонам дороги тянулись зеленые поля. Цветущие посевы рапса расстилали волнистую желтую скатерть; ее сильный и здоровый, острый и сладкий запах далеко разносило ветром.

Campos de trigo ondulante.

Поля колышущейся пшеницы.

Vengo a cumplir tu deseo, ya sea volar, nadar, lanzarme al fuego, sobre nube ondulante cabalgar.

Готов я сделать все, что ты прикажешь Лететь иль плыть, иль ринуться в огонь, Иль на кудрявом облаке помчаться.

Y fui corriendo. hacia el profundo y ondulante mar.

И я побежала. К бурлящим волнам.

Buscad un efecto ondulante.

Ищите эффект светового колебания. Мы знаем, что ищем.

Quiero decir, quiero que suene rico y que sea un poco ondulante.

Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным.

La ondulante!

Ползучий шнурок!

Ya sabés, la ondulante.

Ну вы знаете, длинная колбаска.

Sí, una gran serpiente ondulante.

Да, извивающаяся змея.

Era una luz ondulante con un centelleo alrededor de la parte de fuera.

Это был мягкий свет и мерцание вокруг него.

El movimiento de población. hombres y mujeres de las agraciadas avenidas de Bath o el ondulante Surrey Downs, ahora haciendo de esto su hogar.

Массовое переселение - мужчины и женщины пройдя по благословенным дорогам Бата или Нижнего Сюррея, теперь найдут свой дом здесь.

Bueno, Gravitonium distorsiona campos de gravedad dentro de sí mismos, causando una ondulante forma amorfa.

Ну, гравитониум искажает гравитационные поля внутри себя, Приобретая волнистую, аморфную форму.

Aquí en Diesel, vamos a hacer el corazón ondulante.

Здесь, в Дизеле, мы будем делать волнистые сердца.

Hay confianza en las líneas, sinceridad en el trazo, un ritmo ondulante en la pintura.

Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.

Возможно, вы искали...