orina испанский
моча
Значение orina значение
Что в испанском языке означает orina?
orina
Перевод orina перевод
Как перевести с испанского orina?
orina испанский » русский
Примеры orina примеры
Как в испанском употребляется orina?
Субтитры из фильмов
Si pudieras, doctor, examinar la orina de mi tierra. descubrir su enfermedad y devolverle su robusta y prístina salud, te aplaudiría hasta que el mismo eco te devolviera el aplauso.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.
Escuche, doctor, trajeron el resultado de su análisis de orina.
Да-да, к вам! Значит так, доктор. Принесли анализы мочи.
Dugan, hay orina en esta botella!
Дуган, в этой бутылке моча!
Necesita un análisis de orina.
Надо сдать мочу на анализ.
De lejos hueles la orina.
Издали пахнут мочей.
Se requerirán muestras de orina de todo el per.
Весь личный состав должен сдать мочу.
Color en la nariz, sueño y orina.
Красный нос, дремота и урина.
Si pudierais, doctor, examinar la orina de mi país encontrar su enfermedad y purgarlo para devolverle su salud os aplaudiría hasta que el eco os aplaudiera de nuevo.
Когда б ты распознал болезнь страны и на ноги ее поставил как встарь япохвалой тебе надолго бы греметь заставил эхо.
Si ensucia a Cristo con su orina, se probará su condición de bruja.
Правильно. Если она помочится на икону - значит, ведьма.
La orina es más pesada que el agua.
Моча тяжелее воды.
Los inviernos de Polonia- Se te congela la orina antes de llegar al suelo.
Польские зимы - моча замерзает прежде, чем долетит до земли.
Y tengo el mal de la orina.
Еще застой мочи.
Tiene que tomar mucho líquido, controle su orina.
Пить много, следить за мочой.
No poder contener la orina, eso es imposible, Woyzeck!
Не уметь сдерживать мочу! Это обман, Войцек.
Из журналистики
En efecto, si bien el proceso de diagnóstico -que en general supone enviar una muestra de sangre, orina o tejido a un laboratorio para analizarla- puede ser pesado y oneroso, los servicios de salud y laboratorios especializados son de amplio alcance.
Действительно, хотя диагностический процесс - который обычно включает отправку пробы крови, мочи или ткани в лабораторию на анализ - может оказаться трудоемким и дорогим, медицинские центры и хорошо оборудованные лаборатории по-прежнему широко доступны.
Uno de los formatos de prueba POC más exitosos es el del embarazo, en el que se necesita solamente la orina de la usuaria y tarda aproximadamente quince minutos en mostrar el resultado.
Один из самых успешных форматов анализов для ПОП - хорошо известный тест на беременность, для которого требуется лишь моча пациентки и примерно 15 минут времени.
O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.
Los tubos para los respiradores (que se ponían a secar sobre un hoyo en el piso que se utilizaba para eliminar orina y desperdicios) no se desinfectaban correctamente.
Вытяжная труба (подвешенная для осушки отхожего места в полу) не была продезинфецирована надлежащим образом.