oropel испанский

мишура

Значение oropel значение

Что в испанском языке означает oropel?

oropel существительное

— Lámina metálica, por lo general de latón o cobre, con acabados finos, en muchas ocasiones dorados o plateados. — Objeto que, pese a tener una deslumbrante apariencia, no tiene un valor económico significativo. — Tableta de bronce con apariencia fina que tiene un valor insignificante

Перевод oropel перевод

Как перевести с испанского oropel?

oropel испанский » русский

мишура фольга мишура́ блёстка

Примеры oropel примеры

Как в испанском употребляется oropel?

Субтитры из фильмов

No, estoy en contra de que corten árboles inocentes y vistan sus cadáveres grotescamente con oropel y luces.

Нет, я против срубания невинных деревьев в рацвете их лет и гротескного украшения их трупов этими, типа, сияющими и сверкающими огнями.

Lo ves al otro lado de la carretera con el oropel todavía colgando.

Валяется у дороги. Позванивая побрякушками.

Porque todos los de la Marina, con sus cordones de oropel quieren dejarnos aquí e irse al Japón para el gran final para decirles a sus hijos que ellos capturaron al Emperador.

Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.

Sólo hay cócteles y oropel ahí arriba, ésta es la ciudad real.

Наверху лишь коктейли да мишура. А здесь - настоящий город.

La primera es de Ethel, que comió un poco de oropel.

Первая - это Этель, съевший мишуру.

Todo era brillo y oropel y estaba avergonzado de mi pasado.

Весь этот блеск и мишура, и мне было стыдно за свое прошлое.

Aquel anillo de oropel de la abuela que desapareció. eso también fui yo.

Большое бабушкино кольцо, что пропало. Тоже я.

Mm! Oropel.

Мишура.

Necesitamos oropel.

Нам нужна мишура.

Возможно, вы искали...