tropel испанский
толпа, рой
Значение tropel значение
Что в испанском языке означает tropel?
tropel
Перевод tropel перевод
Как перевести с испанского tropel?
Примеры tropel примеры
Как в испанском употребляется tropel?
Субтитры из фильмов
Vienen en tropel.
Теперь они приходят толпами.
Toda esta energía que sale en tropel y vibra y aún así está bajo control.
Все эта мощь, растущая и пульсирующая, но все же управляемая.
Aún así ese tropel de velas navega y navega.
Но эти паруса сегодня идут вперёд и двигаются все дальше и дальше.
Dele a la gente Io que quiere, y vendrán en tropel.
Дайте людям, что они хотят, и они повалят толпами.
Son animales que acuden en tropel como coyotes.
Это стая голодных койотов.
Un tropel de pérdidas, culpa y auto-tormento era el destino inevitable.
Образа печальной девы, Дивы Долороза.
Baila como un. un tropel de ganado.
Вы танцуете как как стадо коров.
Vendrán en tropel.
Они скоро ворвутся сюда.
Estamos en pleno verano, las hadas salen a bailar y las facturas llegan en tropel.
Разгар лета, в цветах прячется фея, а тут приходит неприятный счёт.
Capturamos un macho Nubbin lo usamos como señuelo y esperamos por el tropel de hembras.
Ловим парня-Пушистика, И,используя его как приманку,подождем пока не набегут девочки.
O usamos una hembra como señuelo y vigilamos por el tropel de machos.
Или мы можем использовать девчонку-Пушистика и посмотреть,как набегут парни.
Los turistas en tropel llegar a la isla..
Туристы толпами валят на остров,..
Pero ahora. he regresado y que los pensamientos guerreros han dejado vacantes sus plazas, en su lugar acuden en tropel tiernos y delicados anhelos todos recordándome cuán bella es la joven Hero.
Но я вернулся - бранные заботы меня покинули; на место их стеклись толпою сладкие желанья И шепчут мне: прекрасна Геро, что до войны была уж мне мила.
Si perdemos el fútbol, perderemos el ataque en tropel, las animadoras, los Rudys, los Ochocincos, algo que puedan jugar los niños gordos.
Если мы потеряем настоящий футбол, мы также потеряем блиц, группы поддержки, игроков уровня Руди, Очосинко, игру, в которую могут играть толстые дети.
Из журналистики
En cambio, los trabajadores portugueses huyen hacia ex colonias en ascenso, como Brasil y Macao, y los trabajadores irlandeses se van en tropel a Canadá, Australia y Estados Unidos.
Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао. Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США.
Si se les compensaran plenamente las pérdidas causadas por los sucesos políticos ajenos a su responsabilidad, las empresas acudirían en tropel a un nuevo y prometedor mercado abierto.
Бизнесы будут стекаться к вновь открытому и перспективному рынку, если им будут полностью компенсированы убытки, вызванные политическими событиями вне их контроля.
El eco de las manifestaciones de masas habidas en Hong Kong el mes pasado, cuando medio millón de residentes salieron en tropel a las calles para protestar contra el gobierno del Jefe Ejecutivo Tung Chee-hwa, aún no se ha apagado.
Прошедшие в прошлом месяце в Гонконге многолюдные демонстрации, во время которых свыше полумиллиона жителей вышли на улицы, протестуя против правления главы исполнительной власти Тун Чи-хва, продолжают давать отголоски.
De hecho, el Yemen es ahora un caldero en ebullición rebosante de yihadistas que han acudido en tropel hasta allí, porque, como el Afganistán y el Pakistán, tiene unas instituciones estatales débiles y fáciles de manipular.
Действительно, Йемен в настоящее время является кипящим котлом джихадистов, которые собрались там потому, что там, как и в Афганистане и Пакистане, слабые государственные учреждения, которыми можно с легкостью манипулировать.
Возможно, вы искали...
tropero |
tropelía |
tropezar |
tropezón |
tropezoso |
tropezador |
tropezarse |
tropezadero |
tropezadura |
Tropezando en el espacio |
tropiezo |
tropa