partisano испанский

партизанский

Значение partisano значение

Что в испанском языке означает partisano?

— Guerrillero que se opone a un ejército de ocupación.

Как перевести с испанского partisano?

партизанский

Как в испанском употребляется partisano?

Me ha pedido permiso y se lo he dado, porque es honrado, y porque es partisano.

Она попросила моего благословения и я не стал возражать. Бубе честный парень. был в партизанах.

Que si quiere irse con un partisano, que se vaya. - Cállate.

Да то, что раз уж она путается с этим партизаном, пусть путается.

El hermano de mi prometida estaba de partisano conmigo. - Lo mataron los alemanes.

Брат моей невесты был со мной в партизанах, немцы его расстреляли.

Si el sargento no hubiera matado a aquel partisano, tampoco Bube le habría disparado.

Если бы сержант не убил того парня, Бубе не стал бы стрелять.

Bube es partisano, y la amnistía no se hizo para ellos.

Амнистия не распространяется на таких, как Бубе. Ведь он был партизаном.

Haría falta un tribunal distinto, que tuviese en cuenta sus méritos como partisano, y no sólo sus culpas.

Для этого нужен другой состав суда. для которого имели бы значение его заслуги, а не только его проступки.

Partisano, sigame hacia arriba!

Партизан!.. Иди со мной наверх!

Me pregunto por qué toleras sus hábitos de partisano.

Удивительно, как вы его, партизанщину, терпите.

Sabemos muy bien quién fue un partisano y quien no lo fue.

Мы еще посмотрим, кто был партизаном, а кто нет.

Es un inspector, el delegado del ayuntamiento, un destacado partisano.

Он инспектор, Вице-президент округа, видный партизан.

Yo por ejemplo, cuando era partisano.

Возьмите меня, например, когда я был партизан.

Cuando yo ya era mayor, todo un hombre, partisano, me oriné encima.

Однажды, когда я был уже взрослым, Партизан, я мочился в штаны.

Usted es maestro y partisano.

Вы учитель и партизан.

Mi padre dice que es imposible ser paracaidista, partisano. prisionero político y comandante de un tren blindado.

Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда.