percutor испанский
боёк, ударник, боек ударника
Значение percutor значение
Что в испанском языке означает percutor?
percutor
percutor
Перевод percutor перевод
Как перевести с испанского percutor?
Примеры percutor примеры
Как в испанском употребляется percutor?
Субтитры из фильмов
El percutor de la pistola tocó una curva en el tubo del desagüe y se disparó.
Курок пистолета задел за искривление в трубе, и пистолет выстрелил.
No te preocupes, no dispararé hasta que el percutor retroceda.
Не волнуйтесь, он не выстрелит, пока его не снять с предохранителя.
Yo estaba en estado de shock, Entonces yo le doy al percutor mientras voy amartillando el arma. Es una de las antaño- Bang, bang, bang, bang, bang!
Я - в шоке, поэтому снова взвожу курок и начаю палить, как в старые времена - бах, бах, бах, бах, бах!
Le quitaron el percutor.
Я убрала боёк взрывателя.
Levanten el percutor.
Взвести курок!
No tiene percutor!
Нет затворов. Он снял с ружей затворы!
Pero el percutor parecía Nuevo así que lo busqué.
Но боёк явно новый, и я перепроверила.
Ese Tommy está bien, papá, pero se le atasca el mecanismo percutor.
Томми это хорошо, папа, но механизм охоты на вальдшнепов всегда набивается битком.
Es un percutor.
Это ударник.
Usaron el clavo para que haga de percutor.
Гвоздь был использован в качестве ударника.
Y este resorte. este resorte crea la fuerza que es necesaria para que el percutor active el cebo.
И эта пружина - эта пружина создает необходимую силу, чтобы ударник воспламенил запал.
En cuanto vaya para atrás ese percutor, la saco.
И как только ударник отъедет назад, пистолет готов.
Tiene el percutor oculto así que no se te enganchará en el cinturón cuando desenfundes.
С закрытым курком, вытаскивается легко, не цепляется за пояс.
Suelta el percutor y entrégame la pistola.
Брось пистолет и подними руки.