perforación испанский
бурение
Значение perforación значение
Что в испанском языке означает perforación?
perforación
Перевод perforación перевод
Как перевести с испанского perforación?
Примеры perforación примеры
Как в испанском употребляется perforación?
Субтитры из фильмов
La habilidad de los perforadores modernos no ha tenido mejor muestra que la perforación recién completada en el pozo en Petit Anse Bayou.
На вышке Уайлдкэт в Петит Ансе Баю наши буровики воочию показали, что значит настоящее умение.
Estoy harto de su perforación.
Мне надоели его разработки. Я хочу, чтобы он убрался отсюда!
Si rompéis el primer juego, serán 4 horas sólo para la perforación.
Чтобы проделать дыры, надо потратить часа два. Если потратите один комплект, начинайте второй.
No permitirán que un loco dirija una perforación.
Они недоверят сверлениеидиоту.
Oh, sí. Este. uh, este aparejo de perforación.
Да, а эта. эта буровая установка здесь.
Parece que. un equipo de perforación.
Выглядит как. буровая установка.
La cubierta tiene una perforación extensa.
В корпусе есть огромная дыра.
Ya hemos perdido contacto con tres plataformas de perforación.
И вы говорите, что есть что-то в шахте импеллера, блокирующее поток? Вы проверили импеллер?
La vida de los hombres es más importante que cualquiera de los equipos de perforación.
Людские жизни важнее чем любая из буровых установок.
Ponerlos a trabajar en el sitio de perforación, observar el tiempo que sobreviven.
Отправим их работать на буровой, отметим, как долго они останутся в живых.
Los enviaré a trabajar al lugar de perforación.
Я пошлю их работь на буровой.
Enviar a estas criaturas a la posición de perforación central, quiero que despejen el lugar para la perforación.
Оставь нисший тип.
Enviar a estas criaturas a la posición de perforación central, quiero que despejen el lugar para la perforación.
Оставь нисший тип.
Tenemos que conservar su energía para la perforación.
Тоба!
Из журналистики
Lograr que el tipo de mensajes que surgieron de la reunión de Londres se fijen en la conciencia pública y política va a ser como una perforación lenta a través de paneles de fibra dura.
Укрепление идей, подобных тем, что высказывались на лондонской встрече, в общественном и политическом сознании будет медленным и трудным процессом.
Las consecuencias de la política exterior del país se pueden ver en las manifestaciones en contra de China el año pasado en Vietnam luego de la instalación de una plataforma de perforación petrolera china en aguas reclamadas por ambos países.
Последствия внешней политики страны можно увидеть в прошлогодних антикитайских беспорядках во Вьетнаме, после того как Китай установил свои нефтяные буровые установки в морской акватории, на которую претендуют обе страны.
A diferencia de las actividades de minería, perforación y extracción, en la fabricación hay curvas de aprendizaje que aumentan la eficiencia de la producción y reducen su costo.
В отличие от, добычи, бурения или экстракции, производителям это выгодно, благодаря кривым обучаемости, которые делают производство более эффективным - и дешевым.
El informe pide al gobierno de Estados Unidos avanzar con la perforación gaspetrolera del Ártico, pero no menciona los efectos sobre el cambio climático.
Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа - без упоминания последствий изменения климата.
Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.
У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
La compañía nacional de petróleo de Arabia Saudita ha adquirido una experiencia interna en perforación petrolera que es ampliamente admirada en Occidente.
Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.
De manera similar, los rusos han perdonado gran parte de la deuda de Irak y acordado lucrativos negocios para la perforación petrolera.
Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.