perforar испанский
буравить, бурить
Значение perforar значение
Что в испанском языке означает perforar?
perforar
Перевод perforar перевод
Как перевести с испанского perforar?
perforar испанский » русский
Примеры perforar примеры
Как в испанском употребляется perforar?
Субтитры из фильмов
Que dejen de perforar.
Скажи им, чтоб прекратили бурить.
Calculé que tardaría 4 ó 5 días en perforar una barra hacerla saltar.
Я просчитал, что мне понадобится дней пять на каждую планку.
Te pueden perforar la cabeza.
Заденет тебя, что тогда? - Я не боюсь.
Este sitio debe limpiarse para perforar, en primer lugar porque queremos que se limpie, y en segundo lugar para averiguar cuáles de ustedes tiene fuerza suficiente para servir como fuerza de trabajo.
Этот участок должен быть очищен; во-первых, потому что мы хотим его очистить, во-вторых, выяснить, есть ли у вас достаточно сил, чтобы быть рабами.
Me pregunto por qué quieren perforar aquí?
Я удивляюсь, почему они хотят бурить здесь?
Doctor, han empezado a perforar otra vez!
Доктор, они снова начали бурение!
Debes perforar el corcho.
Знаешь, как это делается.
Deberíais dejar de perforar.
Вам придется покинуть скважину.
Pensaba que serías el primero en perforar tu tierra natal.
Сань, помоги ребятам.
Perforar el cierre.
Нет. все сейфы отличаются друг от друга.
Te voy a calentar tanto que vas a perforar el sofá.
Ты возбудишься так, что твой пыл прожжёт дыру в диване.
Es curioso, lo usamos en Inglaterra para perforar estructuras blindadas.
Мы уже пробовали это в Англии для производства танковой брони.
Diputado, queremos perforar la cabeza de Teddy Roosevelt para buscar petróleo.
Мы хотим пробурить нефтескважину в голове Тедди Рузвельта.
Con este dato atmosférico el ordenador indicará dónde debemos perforar.
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить.
Из журналистики
Quien no vive presa del pánico a la violación y a las palizas en su hogar puede organizar su comunidad para perforar el suelo y hacer un pozo.
Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец.
El virus está formado de tal modo, que puede perforar un sector determinado de dicha célula e inyectar partes de sí mismo dentro de él, con lo que confunde a la célula para que cree más virus y con ello se destruya.
Вирус имеет форму, позволяющую ему проникать в определённую часть клетки и распространяться внутри её. В результате клетка создаёт новые вирусы и уничтожает себя в течение этого процесса.