permisivo испанский
разрешающий
Значение permisivo значение
Что в испанском языке означает permisivo?
permisivo
Перевод permisivo перевод
Как перевести с испанского permisivo?
permisivo испанский » русский
Примеры permisivo примеры
Как в испанском употребляется permisivo?
Субтитры из фильмов
Es una boda, ya sabes. Se supone que tienes que ser permisivo y divertirte y todo eso.
Нужно расслабиться и повеселиться, от души.
Claro que soy un chaperón muy permisivo y comprensivo así que siéntanse como en casa.
Я, конечно, очень добрый и понимающий наставник. Так что можешь не обращать на меня внимания.
Si hubiera sido más rígido..no lo sé, menos permisivo, más comprensivo.
Если бы я был жёстче. Я не знаю. более снисходительный, менее Прощение.
Gracias a Dios que eres un tipo permisivo.
Слава богу, ты терпишь мои слабости.
Bien, eso podría ser permisivo bajo el punto 7C, cláusula 2, y yo no lo objetaría.
Это вполне допустимо, согласно параграфу 7, пункту 2, так что я не буду против.
No están en plan permisivo.
У них точно не то настроение, чтобы разрешить мне.
Fui muy permisivo con Uds. cuando eran niños.
Я допустил, чтобы вы выросли неженками.
La gente solo dará por hecho que soy yo siendo permisivo.
Люди просто подумают, что я придурок.
Pero, supongo, que lo que quiero decir quizás ser menos permisivo.
Я хочу сказать, может, вам стоит быть с ней помягче.
Godfrey fue muy permisivo.
Годфри был слишком мягок.
El vestido va a tener que ser un poco permisivo, pero nos las apañaremos.
Платье должно немного скрывать, но я думаю, мы справимся.
Según veo yo, estoy siendo permisivo.
Похоже, как раз недостаточно пекусь!
He sido muy permisivo.
Я был небрежен.
Seré permisivo con la mano de obra.
При этом за труд не возьму.
Из журналистики
De manera similar, el escenario del colapso del euro, en el que estos países tienen éxito en presionar al BCE para ser más permisivo con la inflación, dando motivos a que Alemania abandone el euro, no ha ocurrido tampoco.
Точно также, сценарий краха евро, по которому такие страны успешно оказывают давление на ЕЦБ с целью вызвать инфляцию, принуждая Германию отказаться от евро, не обнаружил никаких признаков развития.