prestidigitación испанский
ло́вкость рук
Значение prestidigitación значение
Что в испанском языке означает prestidigitación?
prestidigitación
Перевод prestidigitación перевод
Как перевести с испанского prestidigitación?
prestidigitación испанский » русский
Примеры prestidigitación примеры
Как в испанском употребляется prestidigitación?
Субтитры из фильмов
Es prestidigitación.
Магия.
Prestidigitación.
Ловкость рук.
Fue buena tu prestidigitación al distraerme con la cartera.
Ловкий был трюк, отвлечь меня бумажником.
Fue como un mago haciendo prestidigitación.
Вы проделали все с ловкостью фокусника.
Trucos con cartas, monedas, prestidigitación.
Фокусы с картами, с монетами.
La prestidigitación es el mismo hombre. - No lo es.
Престиж - тот же человек.
Yo soy la prestidigitación. Root cae.
Я буду Престиж, а Рут в конце окажется под сценой.
Sin la prestidigitación de los trucos, no tienen valor.
Без Престижа эти фокусы.
Debe estar con los artículos de prestidigitación.
Она относится к предметам Престижа.
Se necesitó valor para meterme en una máquina todas las noches sin saber si yo sería el hombre de la caja o la prestidigitación.
Требовало смелости влезать в эту машину каждый вечер не зная, буду ли я человеком в ящике или Престижем.
Prestidigitación.
Это легкий фокус.
Su prestidigitación con las drogas aún no ha terminado, doctor.
Ваши манипуляции с лекарствами, доктор, на этом не закончились.
La prestidigitación es su favorita.
Фокусы с ловкостью рук его любимые.
Antes de que su padre me comprara era el esclavo sexual de una banda de gitanos en el norte y me enseñaron algo de prestidigitación.
Ну, прежде чем меня купил ваш отец, я был секс-рабом у банды цыганок на севере. Они научили меня ловкости рук.
Из журналистики
Los periodistas de la televisión, de la prensa escrita y de la de Internet amplificaron toda esa prestidigitación económica.
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.
Algunos de los bancos informaron ganancias para el primer trimestre de este año, basadas principalmente en prestidigitación contable y utilidades de negocios (léase: especulación), pero eso no va a hacer que la economía se recupere rápidamente.
Некоторые банки на самом деле сообщали о доходе в первом квартале этого года, который, главным образом, был основан на фокусах с отчетностью и торговой прибылью (читайте: спекуляциях).