presupuestario испанский

бюджетный

Значение presupuestario значение

Что в испанском языке означает presupuestario?

presupuestario прилагательное

— Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

Перевод presupuestario перевод

Как перевести с испанского presupuestario?

presupuestario испанский » русский

бюджетный бюдже́тный

Примеры presupuestario примеры

Как в испанском употребляется presupuestario?

Субтитры из фильмов

Y ahora hablemos rápidamente del problema presupuestario.

Коротко о финасовых проблемах.

Todo está en nuestro informe presupuestario.

Все сведения содержатся в докладе по бюджету.

Nuestro proceso presupuestario nos empalidece en comparación.

Мы с нашей неповоротливостью выглядим бледно.

Bueno, no fue sólo el recorte presupuestario.

Дело здесь совсем не в этом.

Dejemos atrás este ciclo presupuestario.

Давайте пропустим этот бюджетный цикл.

Debido al déficit presupuestario que originé el Presidente dejó de encargarme cosas.

С тех пор, как я породила дефицит бюджета, Президент не склонен мне доверять.

Debido a un ajuste presupuestario, cerramos temporalmente nuestro departamento de servicios sociales.

Из-за изменений в бюджете, Мы временно закрываем наш департамент социальных служб.

Y lo que no le di a mis hijos Se lo di a esa fundación, y ahora soy un recorte presupuestario.

И то, что я недодавала своим детям, я отдавала тем обездоленным, а теперь я попала под сокращение.

Bien, podría arreglar el déficit presupuestario.

Как? Ну, я мог бы разобраться с дефицитом бюджета.

Este loco ajuste presupuestario no tiene nada que ver con salvar vidas.

Это урезание бюджета не имеет ничего общего со спасением жизней.

Hablé con nuestro antiguo jefe en Indianapolis, y al parecer, hay un problema presupuestario en Eagleton.

Я только что говорил по телефону с нашим старым начальником из Индианаполиса, и, оказывается, возможно, есть некоторые проблемы с бюджетом в Иглтоне.

Mira, cogí un trabajo en la ciudad como gestor presupuestario, y ahora trabajo por caramelos.

Понимаешь, я начал работать в менеджменте по бюджетным кризисам и теперь я работаю на кондитерский благотворительный фонд.

He pedido que retrasen la votación sobre el recorte presupuestario en los puertos de escala debido a la detención de un miembro de mi personal por parte del NCIS y de la policía del Capitolio.

Я попросила отложить голосование по законопроекту о закрытии портов в связи с арестом одного из членов моего персонала морской полицией и полицией Капитолия.

Es presupuestario y está hecho.

Есть бюджет, и все решено.

Из журналистики

En primer lugar, el mejor modo que tiene el país para reducir su déficit presupuestario es crecer.

Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.

El apoyo presupuestario sería mayor o menor dependiendo del país que lo reciba (Bulgaria, por ejemplo, puede no necesitar ninguna compensación puesto que ya ha eliminado tarifas arancelarias en gran medida).

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала).

Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.

Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.

Los Estados Unidos disfrutaron de un superávit presupuestario hace sólo un decenio, antes de que las reducciones fiscales de George W. Bush, dos guerras y la recesión crearan una inestabilidad fiscal.

Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.

En lugares como el rural condado El Paso, en las llanuras del este de Colorado, lejos del epicentro del debate presupuestario federal, los recortes del gasto están a la orden del día.

В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.

El déficit presupuestario de EE.UU. es enorme e insostenible.

Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.

Desde que Ronald Reagan asumiera la presidencia en 1981, el sistema presupuestario de Estados Unidos se ha orientado a apoyar la acumulación de una inmensa riqueza en la cúspide de la distribución del ingreso.

С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.

Temen, correctamente, que tarde o temprano todo el mundo comience a exigir que el déficit presupuestario se cierre, en parte, elevando los impuestos a los ricos.

Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых.

Por el momento, la mayoría de los estadounidenses parecen estar de acuerdo con los argumentos republicanos de que es mejor cerrar el déficit presupuestario mediante recortes de gastos en lugar de aumentar impuestos.

На данный момент большинство американцев, похоже, согласны с аргументами республиканцев, что лучше закрыть дефицит бюджета посредством сокращения расходов, а не повышением налогов.

Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario (ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.

По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.

En primer lugar, podría ocurrir que no se aplicara bien la estrategia de salida del alivio monetario y presupuestario, porque las autoridades reciben duras críticas tanto si actúan a ese respecto como si no.

Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.

Esto no crearía un déficit presupuestario para los países ricos.

Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.

Bajo la influencia de la recesión, el déficit presupuestario se ha elevado rápidamente y los acreedores del gobierno argentino han concluído que no recuperarán su dinero.

Под влиянием экономического спада сильно увеличился дефицит бюджета, и кредиторы аргентинского правительства решили, что не смогут получить назад свои деньги.

El hundimiento se produjo en 2009, cuando el auge inmobiliario de Irlanda se convirtió en una depresión, que dejó el país con grandes bancos insolventes, un desplome de los ingresos presupuestarios y el mayor déficit presupuestario de Europa.

Крах наступил в 2009 году, когда бум на рынке недвижимости в Ирландии привёл к банкротству, оставив страну с крупными неплатёжеспособными банками, падением доходов бюджета и крупнейшим в Европе дефицитом бюджета.

Возможно, вы искали...