reprimirse испанский
Значение reprimirse значение
Что в испанском языке означает reprimirse?
reprimirse
Примеры reprimirse примеры
Как в испанском употребляется reprimirse?
Субтитры из фильмов
Charles me confesó cuando ya éramos adultos. que cuando eramos adolescentes, tuvo que reprimirse de clavarme un cuchillo en el corazón.
Когда мы уже были взрослыми, Чарльз признался мне.. что подростком он часто боролся с желанием воткнуть нож мне в сердце.
Pero continuó. No podía reprimirse.
Забыв о женщинах, которые спали вокруг, и о простом приличии, она отдалась во власть пульсирующих взрывов внизу живота.
Sí, pero ella es genial, pues comprende que al reprimirse, puedes explotar si no haces nada. Entonces.
Но она молодец, потому что понимает, как сдерживаемые чувства могут просто взорваться, если не обращать на них внимания.
Y pueden reprimirse y negar todo lo que quieras pero la verdad es, que son unos animales deseosos codiciosos hambrientos animales violentos.
Вы можете нас подавлять, можете отрицать, суть в том, что вы - всего лишь животные. Похотливые. Жадные.
Pero no reprimirse significa desencadenar toda clase de fuerzas peligrosas y destructivas.
Но не сдерживать себя означает дать волю опасным и разрушительным силам.
Tú eres el que necesita reprimirse.
Это ты стояк, которому нужна нянька.
En lugar de resistirse, es mejor simplemente reprimirse, terminar el trabajo, y entonces puedes seguir adelante con tu día.
Лучше не сопротивляться, а смириться, сделать дело и спокойно провести остаток дня.
Debería haber sabido que Maura. no iba a poder reprimirse.
Надо было догадаться, что Мора не сможет себя контролировать.
Из журналистики
Si bien los intentos por agitar el odio contra los seguidores de una religión, o por incitar a la violencia entre ellos, pueden reprimirse legítimamente, no debería suceder lo mismo con la crítica de la religión como tal.
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой.