ridículamente испанский
Значение ridículamente значение
Что в испанском языке означает ridículamente?
ridículamente
Примеры ridículamente примеры
Как в испанском употребляется ridículamente?
Простые фразы
Ustedes dos son ridículamente tontos.
Вы двое до смешного глупы.
Субтитры из фильмов
Tienen una selección mejor. que la nuestra y probablemente a precios ridículamente bajos.
И выбор у них гораздо лучше, чем у нас. Возможно, по смехотворно низким ценам.
Por la sangre del demonio del aire, hemos sido ridículamente tontos.
Клянусь кровью Небесного Демона, мы были деликатными идиотами.
Porque estás ridículamente fuera de lugar, Mulcaster.
Потому что вам здесь абсолютно не место, Мулкастер.
Claro que la herida que sufrí fue ridículamente pequeña.
Полученная мною рана была смехотворно ничтожна.
Adiós Bobby ridículamente aburrido.
Пока до смешного тупой Боби.
Y por supuesto, Jane, o como ridículamente la disimulas Janet.
И, конечно же, Джейн, или, как ты так трогательно. завуалировал ее. Джанет.
Estás ridículamente atrasado.
Сам вечно опаздываешь. Опаздываешь.
Sí, incluso aunque haya sido ridículamente romántica.
Хотя и до нелепости романтичный.
Poco ortodoxo, pero ridículamente efectivo.
Своеобразно, но весьма эффективно.
Fui al Vaticano, que es ridículamente opulento.
Похож на Лос-Анджелес, только с руинами.
Porque he tenido una vida jodida. y uso el sarcasmo para ocultar lo ridículamente vulnerable que soy.
Потому что жизнь - дерьмо а сарказм - мой способ защиты. Ты же знаешь какая я ранимая.
Ridículamente.
Дурацкий вопрос.
Mi plan ridículamente indirecto está una cuarta parte completo.
О, мой до смешного криволинейный план на четверть исполнен!
Paul será muchas cosas, es terrible expresando sus sentimientos, y a veces se vuelve ridículamente paranoico, lo sé, pero esto.
Пол может быть чем угодно, он совершенно не умеет выражать свои чувства. Он бывает ужасным параноиком временами, я знаю но, это.
Из журналистики
En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos.
По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки.
El primer intento de traspasar el poder de un gobierno civil a otro en Nigeria desde su independencia en 1960 acaba de concluir -ridículamente.
Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась - фарсом.
Y es que la libertad de movimiento sin pasaportes que los acuerdos de Schengen trajeron al interior de la UE tuvo un precio que pagan otros europeos: procedimientos de entrada ridículamente complicados.
Все дело в том, что ценой принесенной Шенгенским Соглашением свободы передвижения без паспортного контроля в пределах ЕС стала нелепо усложненная процедура въезда для остальных европейцев.
Con tasas de interés en niveles ridículamente bajos para los bonos gubernamentales estadounidenses, japoneses, ingleses, alemanes y suizos, los inversores han emprendido una búsqueda mundial de rendimientos.
В связи с тем что процентные ставки на государственные облигации в США, Японии, Великобритании, Германии и Швейцарии находятся на абсурдно низком уровне, инвесторы ищут доходы по всему миру.