rodearse испанский
Значение rodearse значение
Что в испанском языке означает rodearse?
rodearse
Примеры rodearse примеры
Как в испанском употребляется rodearse?
Субтитры из фильмов
Lo mejor es rodearse de mujeres feas y hombres guapos.
По-моему, это хорошо окружать себя уродливыми женщинами и красивыми мужчинами. Да.
No tenían mas que rodearse.
Им достаточно было повернуть голову.
Has hecho bien en dejar el convento. No es de hombres rodearse de mujeres.
Мужчине вредно, если его окружают одни женщины.
No es complicado, hay que ser audaz, y rodearse siempre de los chicos.
Это просто требует немного смелости и солидарности.
Mi padre me envió a Smallville porque prefiere rodearse con peones que con gente que desafíe sus practicas de negocio arcaicas.
Мой отец отправил меня в Смоллвилль, потому что предпочетает окружать себя трутнями нежели людьми, которые могут оспорить его архаичные методы ведения бизнеса.
Uno jamás se harta de la naturaleza, Samuel. Rodearse de ella es conocer la paz.
Ты не чувствуешь природу, Сэмуэл - такое великолепие завораживает.
Me siento como esas personas que son tan desgraciadas que no pueden rodearse de gente normal.
Я чувствую себя одной из тех несчастных, которые не могут находиться среди нормальных людей.
Incluso si tienes un cálido abrigo es mejor rodearse con tantas capas sea posible.
Даже если у вас есть теплое пальто, вы очевидно сможете укутать себя так тепло, насколько это возможно.
Hay música hermosa para oír y gente hermosa para rodearse.
Там всегда звучит красивая музыка, кругом приятные люди для общения.
El rey elige rodearse de comunes Hombres sin distinción, hombres nuevos sin pedigrí o titulos.
Король окружил себя простолюдинами, неизвестными людьми без титулов и знатного происхождения.
Supongo que las modelos son la gente con la que él. con la que elige rodearse, la gente que le gusta.
Я думаю, что модели, это те люди, которыми он. Которыми он предпочитает окружать себя, люди, которые ему нравятся.
Le gusta rodearse de hombres.
Весь из себя мужчина-супермен.
O eso, o que gustaba rodearse de gente extraña como ella.
Либо так, либо ей просто нравилось быть окружённой теми, кто выглядит ещё более странно, чем она.
Yo creo que George quería rodearse de gente que fuera buena en algo.
Хотя Джордж любил окружать себя людьми одарёнными, способными на что-то.
Из журналистики
A diferencia del presidente saliente, Mahmud Ahmadineyad, Rohani sabe rodearse de diplomáticos muy capaces y experimentados.
В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами.
Al fin y al cabo, la clave para una dirección lograda es rodearse de personas valiosas, darles poder delegando autoridad en ellos y después atribuirse el mérito por sus logros.
В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими людьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.