rompepelotas испанский

Значение rompepelotas значение

Что в испанском языке означает rompepelotas?

rompepelotas прилагательное

— Se dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.

Примеры rompepelotas примеры

Как в испанском употребляется rompepelotas?

Субтитры из фильмов

Eso es lo que se consigue por ser tan rompepelotas.

За что боролись на то и напоролись.

Bueno, si fueras una rompepelotas, fea, superimbécil, y no le gustaras a nadie lo entendería, pero no es así.

Была бы ты какой-нибудь уродиной или дурой, я бы тебя еще понял, но ты же вовсе не такая.

Es una rompepelotas.

Она топчет мужиков.

Vaya, es ud. una auténtica rompepelotas.

Ну, вы в натуре можете двинуть по яйцам.

Y sí. una gran rompepelotas.

Она же настоящая зануда.

Ella siempre fue una rompepelotas.

Умеет вертеть мужиками.

Me imaginé que lo estaba entregando para salirse del examen, que, por cierto, es un rompepelotas, y para el que falta poco tiempo, así, gente, si podemos apresurarnos.

Я думал, она пошла обменять его на автомат по экзамену. Что, кстати, было ножом в спину, как гром среди ясного неба, так что, друзья мои, не могли бы мы ускориться.

Возможно, вы искали...