sonámbulo испанский
сомнамбула, сомна́мбула, лунатик
Значение sonámbulo значение
Что в испанском языке означает sonámbulo?
sonámbulo
Перевод sonámbulo перевод
Как перевести с испанского sonámbulo?
Примеры sonámbulo примеры
Как в испанском употребляется sonámbulo?
Простые фразы
Nunca despiertes a un sonámbulo.
Никогда не буди лунатика.
Субтитры из фильмов
Cesare, el sonámbulo, contestará a todas sus preguntas.
Чезаре знает все тайны.
Mediante un muñeco que reproducía fielmente a Cesare y que sustituía en la caja a un Cesare ausente el Dr. Caligari supo alejar del sonámbulo cualquier sospecha de culpabilidad.
Кукла, имитирующая Чезаре, лежала в его шкафу и позволяла отводить всякие подозрения, которые могли пасть на сомнамбулу.
Es usted un bicho raro, un tipo poco fiable. Resumiendo, un sonámbulo.
Чудак, сумасшедший и ко всему прочему лунатик.
No se le grita a un sonámbulo.
Вы же не будите лунатика ночью.
Fajolo es un sonámbulo.
Файоло лунатик.
Le encontré vagando por la carretera, como sonámbulo.
Я встретил его на дороге, возле луга, старик всю дорогу жаловался мне.
Es sonámbulo?
Вы что, ходите во сне?
Este es realmente un caso fascinante. sobre este tipo que anduvo matando gente. sonámbulo.
Нет. Это очень удивительный случай. о человеке, который начал убивать всех. когда ходил во сне.
Eres un ocioso, un sonámbulo, una ostra.
Ты бездельник, лунатик, моллюск.
Fingió estar sonámbulo.
Притворился, что он лунатик и ничего не хочет.
Me he vuelto sonámbulo.
Меня разбудили посреди дороги, я стоял в пижаме у подъезда дома и играл на трубе.
Es sonámbulo.
Он лунатик.
De pequeño era sonámbulo.
Когда я был маленький, я был лунатик.
El es sonámbulo.
Он лунатик, дура.
Из журналистики
El Primer Ministro, David Cameron, ha dicho que es necesario un referéndum para impedir que el país se dirija como un sonámbulo hacia una salida accidental y desastrosa de la UE.
Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил, что референдум нужен, чтобы предотвратить сомнамбулическое движение страну к неожиданному и катастрофичному выходу из ЕС.
Así, pues, ha de parecer extraño a algunos de los socios de Gran Bretaña en la UE que ninguno de los políticos del país parezcan estar intentando despertar a un público sonámbulo.
На этом фоне для партнеров Великобритании по ЕС должно быть сюрпризом то, что никто из политиков страны, похоже, ничего не делает ради пробуждения избирателей от сна.