sotavento испанский

подветренный

Значение sotavento значение

Что в испанском языке означает sotavento?

sotavento существительное

— Náutica.| Costado de la nave opuesto a barlovento, y parte que cae hacia aquél lado. Parte protegida de la acción del viento.

Перевод sotavento перевод

Как перевести с испанского sotavento?

sotavento испанский » русский

подветренный укрытия укрытие подветренная сторона подве́тренный

Примеры sotavento примеры

Как в испанском употребляется sotavento?

Субтитры из фильмов

El Cabo de Hornos a sotavento, ahora hay que confiar en Dios.

Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога.

Barco a sotavento.

Лодка с подветренной стороны.

Aquí está su puerto en la parte de sotavento de la isla, cerca de la costa peninsular.

Вот это ваша пристань с подветренной стороны острова, ближайшей к материку.

Ord, ve al timón de sotavento. - Sí, señor.

Орди, на подветренную сторону.

Sí, señor; y estoy agradecida. Pobre orate, por mantenerse a sotavento de los cuidados.

Да, ваше высочество, я ему очень благодарна, моему бедному глупенькому сердцу, что оно все принимает с лучшей стороны.

Cuenta la tradición hawaiana que el alma puede entrar y salir del cuerpo, pero que habitualmente parte desde un punto a sotavento entre las olas.

Гавайская легенда гласит, что душа может входить и выходить из тела, но чаще всего она освобождается благодаря ветру, гоняющему волны.

Protectora de todas las fuentes de agua en el valle de Ko'olau. formado por una cadena montañosa en la costa de sotavento.

Защитник всех водных источников в долине Коолау, сформированной горной грядой на подветренном побережье.

Formado en la costa de sotavento de Oahu. en gran parte inaccesible en coche, se encuentra el Valle de Ko'olau. dentro de los restos irregulares de un antiguo volcán.

Образованная подветренным побережьем Оаху в основном недоступная для машин, долина Коолау лежит в зубчатых останках древнего вулкана.

Si dejas que eso suceda, te encontrarás a sotavento en una tormenta de categoría 5 de mierda.

Если так произойдет, тебя сдует дерьмовым ураганом 5-ой категории.

Sabes, siempre he querido hacer snorkel en las islas de Sotavento.

Всегда мечтал понырять на Северо-западных островах.

Y por sotavento, en los bajíos, en el canal.

А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

A lo largo y ancho de estas montañas, los osos pardos hacen sus madrigueras invernales a 3000 metros de altura en la profunda nieve de laderas sotavento.

Посреди этих горных массивов медведи гризли сооружают свои зимние берлоги на высоте 3 километров, в глубоких снегах подветренных склонов.

Возможно, вы искали...