tábano испанский

слепень

Значение tábano значение

Что в испанском языке означает tábano?

tábano существительное

— Zoología.| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos. — En sentido figurado, persona molesta o cargosa

Перевод tábano перевод

Как перевести с испанского tábano?

tábano испанский » русский

слепень сле́пень овод

Примеры tábano примеры

Как в испанском употребляется tábano?

Субтитры из фильмов

Un tábano, bañado por la luz, vuela cerca de. una flor.

Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.

Yo también podría haber sido. el tábano de alguien.

Я тоже, должно быть, чей-то мотылёк.

Si, soy como un tábano. muerdo fuerte y tengo cara de tábano.

Да, я словно слепень. Больно кусаю и выгляжу как слепень.

Si, soy como un tábano. muerdo fuerte y tengo cara de tábano.

Да, я словно слепень. Больно кусаю и выгляжу как слепень.

La larva del tábano es un parásito multicelular.

Это личинка овода - многоклеточный паразит.

Más como un tábano.

Скорее слепня.

Por lo tanto ahorrando millones y evitar el pago de un tábano que ha estado haciendo sufrir.

Сэкономив миллионы, и не опасаясь мести той, кто строила вам препятствия.

Из журналистики

Desde Liberia al Congo, la difícil situación actual del continente africano exige que la prensa no sólo actúe como guardián, sino como tábano.

От Либерии до Конго тяжелое положение африканского континента сегодня требует, чтобы пресса действовала не только как наблюдатель, но как побудитель к действиям.