talonario испанский

самоучитель

Значение talonario значение

Что в испанском языке означает talonario?

talonario прилагательное

— Dícese de la libranza, recibo u otro documento que se corta de un libro, quedando en él una parte para acreditar con ella su legitimidad o falsedad.

Перевод talonario перевод

Как перевести с испанского talonario?

talonario испанский » русский

самоучитель

Примеры talonario примеры

Как в испанском употребляется talonario?

Субтитры из фильмов

No puedo encontrar el talonario.

Не могу найти чековую книжку.

Me pregunto si puso ese talonario en la caja fuerte.

Не удивлюсь, если она хранила чековую книжку в сейфе.

Luego mi talonario.

Потом я куда-то деваю свою чековую книжку.

Flora, se dará cuenta al leer mi talonario de ventas que anulé el recibo número cinco, pero lo resté del total.

Да, в моём блокноте продаж вы увидите, что пятый чек аннулирован,...но я вычел его из итога.

Descubriré cómo se siente uno cuando está en apuros, sin amigos, sin crédito, sin talonario, anónimo, solo.

Я собираюсь выяснить, какого это, жить с такими проблемами. Без друзей, без денег,..без чековой книжки, без имени.

Pero no le ha dado nada. Lo sé porque miro su talonario cada noche.

Но он не дал ей ни гроша: я каждый вечер проверяю его чековую книжку.

Lba a mirar tu talonario.

Я хотела проверить твою чековую книжку.

Eso veo por tu talonario.

Вот я и вижу - по чековой книжке!

Olvidé el talonario de recetas.

Я оставил бланки рецепта в машине.

Estaba buscando mi talonario de cheques.

Я искала свою книжку, чековую.

Pero incluso en esos primeros días. cuando todo aquello de vivir en Oxford. con habitaciones propias y con mi propio talonario de cheques. era una fuente de excitación, yo notaba, en mi fuero interno que eso no era todo lo que Oxford podía ofrecer.

Но уже в первые дни, когда самая жизнь в Оксфорде и собственная квартира и собственная чековая книжка были источником радости, я в глубине души чувствовал, что этим не исчерпываются прелести оксфордской жизни.

No deberías despilfarrar esa clase de dinero. Ted, necesito otro talonario de boletos.

Нет, нельзя так швыряться деньгами.

Lo siento. Mi mujer se ha ido de compras y se ha llevado el talonario.

Мне неловко, жена ушла в магазин и взяла чековую книжку.

Aquí está la pluma, la tinta, y mira, un talonario en blanco.

Вот вам перо, вот чернила. вот чистая чековая книжка.

Возможно, вы искали...