tea испанский
смутьян, головня, головешка
Значение tea значение
Что в испанском языке означает tea?
tea
Tea
Перевод tea перевод
Как перевести с испанского tea?
Примеры tea примеры
Как в испанском употребляется tea?
Субтитры из фильмов
Puedes olvidarte de Icy Tea y Scoopy Scoopy Dog Dog.
Забудь об Айс-Ти и Скупи-Скупи-Дог-Доге.
Antes de este infortunado incidente, Sally Wallington siempre recibía la primera taza de tea.
До этого инцидента Салли Веллингтон всегда получала чай первой.
No era tan poderoso como aquella noche lluviosa de primavera, pero bastante fuerte como para oírse por encima de la madera que ardía como la tea.
Этот звук был не так убедителен и грозен, как той весенней ночью, но достаточно громок, чтобы перекрыть треск быстро выгорающей древесины.
Sí, también Tea está mucho más serena.
Даже Теа стала гораздо спокойнее.
Vamos, Tea, ahora sola.
Вставай.
Bravo. Vamos, Tea, arriba.
Вставай.
No creo que esté bien, Tea.
В другой раз.
Tea, no seas caprichosa.
Не капризничай.
Pienso que hará feliz a Tea.
Теа будет очень рада.
La última es Tea Adacher.
Последней была Теа Адакер.
Si no hubiese encontrado a Tea tal vez me hubiera atrevido a buscar también a los otros.
Если бы я не нашла Теа, наверное, я бы начала их искать.
Sabes, del examen de ADN resulta que Tea no es tu hija.
Анализ ДНК показал, что Теа - не твоя дочь.
Vale, quizás un pequeño Long Island Ice tea.
Хорошо, может чуть покруче холодного чая.
Tea-Bag, se está fijando en tu trasero, cariño.
Ти-Даб остался в прошлом, дорогая.
Из журналистики
La furia de los republicanos del Tea Party (como en su momento, la de los manifestantes de Occupy Wall Street) refleja cierta idea de que la única forma de cambiar el sistema es aplicar medidas drásticas, si no revolucionarias.
Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл-стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
Pero el sustento de la mayor parte de los estadounidenses blancos de mediana edad que viven en zonas rurales y apoyan al Tea Party difícilmente se vea amenazado por los inmigrantes pobres mexicanos.
Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты.
La psicología que subyace al Tea Party en los Estados Unidos y a los partidos aintiinmigrantes en Europa es similar, aun cuando sus políticas varíen.
Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.
La idea de que un candidato de un Tea Party llegue a ser Presidente de los Estados Unidos es alarmante, desde luego, pero los populistas europeos sólo podrían formar parte de gobiernos de coalición.
Идея о том, что кандидат от Чайной партии станет американским президентом, вызывает тревогу, что и говорить, но европейские популисты могли быть только частью коалиционных правительств.
De hecho, el premio Nobel de economía Paul Krugman y el icono del Tea Party, Ron Paul, se oponen diametralmente en casi cualquier cuestión, exceptuado el bitcoin (que desagrada profundamente a los dos).
Действительно, лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман и символ Партии Чаепития США Рон Пол полностью противоположны в дискуссиях на практически все темы кроме биткоина (он им обоим очень не нравится).
Al final, al ala del Tea Party dentro del Partido Republicano se le fue la mano.
В конце концов, крыло Республиканской партии, Чайная партия, переиграла свою руку.
Como también ocurre con los votantes del Tea Party en los Estados Unidos, algunos europeos afirman que los han privado de sus países.
Как и в случае с избирателями Чайной партии в Соединенных Штатах, некоторые европейцы утверждают, что у них отняли их страны.
El gobierno actual de los EE.UU. parece incapaz de ello y el aislacionismo del Tea Party no es la respuesta, desde luego.
Нынешняя администрация США, судя по всему, не способна на это, а изоляционизм в духе Партии чаепития не является ответом.
Las fuerzas políticas abiertamente aislacionistas, como el Tea Party y libertarios como Ron Paul, ganarán en poder.
Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу.
Los candidatos del Tea Party han dado a entender incluso que la resistencia armada al Gobierno de los EE.UU. podría estar justificada pronto.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
El ascenso del Tea Party exacerbó esa división.
Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол.