tiburón испанский
акула
Значение tiburón значение
Что в испанском языке означает tiburón?
tiburón
Перевод tiburón перевод
Как перевести с испанского tiburón?
Tiburón испанский » русский
Примеры tiburón примеры
Как в испанском употребляется tiburón?
Простые фразы
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.
Кожа акулы гораздо грубее, чем у тунца.
Él fue atacado por un tiburón.
На него напала акула.
Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
Акула - это рыба, в то время как дельфин - млекопитающее.
Tom fue atacado por un tiburón.
На Тома напала акула.
Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia.
Сёрфер был съеден акулой в Австралии.
La probabilidad de ser atacado por un tiburón es muy baja.
Вероятность нападения акулы очень низка.
Deja de jugar con ese tiburón que te va a arrancar la pierna.
Перестань играть с этой акулой, а то она оторвёт тебе ногу.
A la princesa se la comió un tiburón.
Принцессу съела акула.
La princesa fue devorada por el tiburón.
Принцессу проглотила акула.
La princesa fue devorada por el tiburón.
Принцессу сожрала акула.
Субтитры из фильмов
Y seguiría bien mientras tú acabas en la panza de un tiburón.
Я и буду хорошо выглядеть когда тебя сожрут акулы.
Por si nos encontramos con algún tiburón o algo.
На случай, если наткнёмся на акулу или ещё что-то.
Hay un tiburón por las cercanías.
Тут акула кружит.
Bien. Habría que saber por qué. se ha inventado lo del tiburón.
Остается понять, зачем ей понадобилось придумывать акулу.
Son pequeños para ser de un tiburón Si.
Чтой-то они малы для акулы?
Con mis propios ojos vi al tiburón.
Я своими глазами видел акулу.
Yo temía que el tiburón te.
Я так боялся за тебя.
En su niñez detecté una enfermedad incurable de sus pulmones. le transplante agallas de un tiburón joven.
В детстве я обнаружил у него неизлечимую болезнь легких. Чтобы спасти мальчика, я пересадил ему жабры акулы.
Oui, oui, milord. Un tiburón de 100 kilos.
Да-да, милорд, акула весила 100 килограммов!
La probabilidad de encontrar la botella es remota, pero el hecho de que se la haya tragado un tiburón.
С точки зрения теории вероятности, найти эту бутылку - уже фантастика. А чтобы ее проглотила акула.
Pero no esperaría que la encontrasen en un tiburón.
Но я и не надеялся бы, что кто-то найдет ее в брюхе акулы.
Puede que no me crea la historia del tiburón que se tragó la botella, pero me estoy cansando de los viajes por el Mediterráneo.
Я не очень-то верю во всю эту историю с акулой и бутылкой. Но мне так осточертело это Средиземное море!
No deje que ningún tiburón se la quite.
И берегите ее от акул, не дай бог слопают.
Y puede que un tiburón la tragase.
И представь, что эту бутылку, почему-то проглотила акула.
Из журналистики
La historia es similar para varias especies de tiburones, entre ellos el oceánico de punta blanca, el tiburón martillo y el tiburón espinoso.
Таким же образом дела обстоят и у нескольких видов акул, включая белопёрую акулу, бронзовую акулу-молот, а также большую колючую акулу и обыкновенную колючую акулу.
La historia es similar para varias especies de tiburones, entre ellos el oceánico de punta blanca, el tiburón martillo y el tiburón espinoso.
Таким же образом дела обстоят и у нескольких видов акул, включая белопёрую акулу, бронзовую акулу-молот, а также большую колючую акулу и обыкновенную колючую акулу.
Además, los tiburones están resultando seriamente afectados por la creciente demanda de sopa de aleta de tiburón, que se considera un manjar en varias zonas de Asia.
Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.
Para colmo de males, el informe muestra que las flotas extranjeras contribuyeron a la sobreexplotación de nuestras poblaciones de pez espada, pargo, marlín y tiburón.
Доклад показывает, что, дела обстоят еще хуже, эти иностранные флотилии внесли свой вклад в перелов популяции наших рыбы-меч, луциана, марлина, акул.