tiritando испанский

Значение tiritando значение

Что в испанском языке означает tiritando?

tiritando наре́чие

— Muy cerca de terminarse, casi por acabarse o a punto de arruinarse.

Примеры tiritando примеры

Как в испанском употребляется tiritando?

Простые фразы

Hacía tanto frío que él estaba tiritando.

Было так холодно, что он дрожал.

Hace mucho frío. Estoy tiritando y me castañetean los dientes.

Холод жуткий. Я дрожу, и у меня стучат зубы.

Субтитры из фильмов

Pobre Philippe, bajo la fría luz del alba, tiritando.

Бедный Филипп. Представляю, как зябко бывает ему на рассвете.

Está tiritando.

Вы дрожите.

Tropezamos con un viento muy frío del norte que nos dejó tiritando.

Пронизывающий холодный ветер спустился с севера и пронимал нас до дрожи.

Llegó anoche temprano, delirando y tiritando.

Пришёл сюда вчера под ночь, он еле мог говорить.

Si estás tiritando, ponte las mantas.

Если тебя знобит, укутайся получше.

Estás tiritando.

Ты дрожишь. Я намок.

Estoy tiritando.

Я сваливаюсь.

Se quedó paralizado por la sorpresa en paños menores, tiritando de frío.

Он стоял там, застыв от удивления, одетый только в нижнее белье, трясущийся от холода.

Estás tiritando. Es por las drogas que os damos.

Это из-за препаратов, что мы тебе давали.

Estás tiritando, métete en la cama.

Ты дрожжишь Тебе лучше укрыться.

Y estos tipos ahí parados metidos en sus trajes. y estaban mojados y tiritando. sosteniendo sus instrumentos.

И эти парни стоят в своих костюмах, все промокшие, дрожащие от холода, держут свои инструменты.

Tiritando en la tienda. Hm. En nuestras pequeñas esterillas.

Когда мы дрожали в нашей палатке на маленьких надувных матрасах.

Estás tiritando.

Тебя трясет.

Te vi tiritando y te pregunté si querías que encendiese la calefacción.

Я увидел, что ты замерзла, и спросил, включить ли обогреватель.

Из журналистики

Pero, si en 2004 los georgianos pasan tiritando otro invierno sin medios energéticos, podrían perfectamente perder la paciencia. y su confianza en la democracia.

Но если в 2004 году грузины проведут ещё одну холодную зиму, они могут потерять терпение - и веру в демократию.

Возможно, вы искали...

tiritar