trabalenguas испанский
скороговорка, скорогово́рка
Значение trabalenguas значение
Что в испанском языке означает trabalenguas?
trabalenguas
Перевод trabalenguas перевод
Как перевести с испанского trabalenguas?
Примеры trabalenguas примеры
Как в испанском употребляется trabalenguas?
Простые фразы
Mi madre sabe muchas adivinanzas y trabalenguas.
Моя мать знает много загадок и скороговорок.
Субтитры из фильмов
Incluso utilizaron el famoso trabalenguas sobre mí. Los demonios.
Они даже применили ко мне свою печально известную пытку смерчем, эти дьяволы.
No tengo tiempo para tus trabalenguas. Lee esto.
Мне безразличны твои головоломки, Берти.
Es un trabalenguas.
Это же, вроде, скороговорка.
Okay, puedes traducirme eso porque a mi me sono a trabalenguas.
Мне это кто-нибудь переведет? А то я ни слова не поняла.
Un poco trabalenguas.
Теперь я понял.
Es un trabalenguas, pero puede que sea el primer paso hacia la cura del autismo.
Не выговоришь, зато это может быть первым шагом к излечению аутизма.
Es un trabalenguas, pero lo que establece es que si antes de sacar el seguro tuviste un síntoma que hubiera llevado a una persona prudente a tratarse entonces la enfermedad que presentaba ese síntoma es excluida.
Но гласит оно следующее - если до страховки, у вас были симптомы, при которых нормальный благоразумный человек станет искать мед. помощи, тогда, условия в которых этот симптом был симптомом исключаются.
Es un trabalenguas. Lo sé.
Труднопроизносимо, знаю.
Es un trabalenguas pero probablemente no tan difícil como su título.
Попробуй выговори. Но у вас, наверное, должность позаковыристей будет.
Y qué diría que es un trabalenguas, si me preguntan.
И это лишь малость, если вы спросите меня.
Oh, comida china porque es un trabalenguas.
Китайскую, потому что названия блюд не выговоришь.
Parece un trabalenguas.
Коротенькая детская страшилка.
Vaya trabalenguas.
Слишком много букв.
Parece un trabalenguas.
Это немного трудно произносится.
Из журналистики
En la sopa de letras de la política internacional, puede que un trabalenguas como BICSMIKTA acabe siendo demasiado impronunciable como para funcionar.
В алфавитной мешанине международной политики труднопроизносимые группы из девяти членов, такие как БИКСМИКТА в конечном итоге могут оказаться слишком громоздкими для обеспечения их работоспособности.