trasplantar испанский
пересади́ть, переса́живать
Значение trasplantar значение
Что в испанском языке означает trasplantar?
trasplantar
Перевод trasplantar перевод
Как перевести с испанского trasplantar?
trasplantar испанский » русский
Примеры trasplantar примеры
Как в испанском употребляется trasplantar?
Субтитры из фильмов
Legalmente, podemos trasplantar ése hígado.
Не существует никаких юридических барьеров к трансплантации печени.
Helmer tuvo la idea de trasplantar el hígado de Zakarisen.
Я слышал, Хельмеру пришла в голову идея трансплантировать печень Закариасена.
Que se va a trasplantar el hepatoma.
Он хочет трансплантировать печень с саркомой себе.
Aquella señorita debía tener un corazón fácil de trasplantar.
Очевидно, сердце у этой молодой особы очень легко выносит пересадку!
Pero esos pulmones que vas a trasplantar pertenecían a un paciente mío.
Но легкие, которые вы будете пересаживать, принадлежали моему пациенту.
Hay evaluaciones médicas usadas para determinar el tamaño y la viabilidad de los órganos para trasplantar, solicitadas por un tal Dr. Navarro.
Это медэкспертиза, чтобы определить размеры и жизнеспособность органов для трансплантации, заказанная доктором Наварро.
Prefiero trasplantar la cara de una victima quemada, tomar su cara quemada, quitársela, y ponerla en tu cara, aunque no la necesites, y tu cara, te la quitaría, pero el no la querría.
Я бы лучше пересадил обоженное лицо тебе. Снял бы с обоженного и пересадил тебе, несмотря на то что тебе это не надо. А твоё лицо пересадил ему.
Tuve que trasplantar una sección de vena de su muslo.
Мне пришлось пересадить сеть вен из бедра.
Significa suficiente para trasplantar y un poco de tejido muerto que podemos analizar.
Значит, достаточно для трансплантации с бонусом в виде мёртвых тканей, которые можно исследовать.
Bien, los laboratoriales se ven bien. Estamos listos para trasplantar.
Мы готовы к трансплантации.
Di que vas a ser el primer americano en trasplantar con éxito un corazón.
Скажи, что станешь первым американцем, который провел успешную трансплантацию сердца.
Puedes trasplantar un hígado, pero. no puedes reparar el daño en una.
Можно пересадить печень, но нельзя убрать повреждения.
He oído que sus pulmones son perfectos para trasplantar, así que me lo llevo por la UCI y a urgencias para ver si algunos padres, miembros de la familia, o, ya sabes, los pacientes me ven.
Прости. Бросил, когда дошёл до места, где она описывает, как он сверкает. Бриттани, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.
Estábamos en un avión y acabábamos de buscar. un órgano para trasplantar de un niño que había muerto. y tú estabas molesto y enojado. porque pensabas que a mí no me importaba.
Мы с тобой были в самолёте, и только взяли у умершего ребёнка орган для трансплантации, а ты был расстроен и зол, потому что думал, что мне наплевать.
Из журналистики
En contraste, lo inapropiado de trasplantar tropas que están en Irak a una operación de rescate de emergencia resulta obvio.
И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.
Como resultado, su modelo no se puede trasplantar fácilmente.
В результате, её модель невозможно легко перенести.