высадить русский
Перевод высадить по-испански
Как перевести на испанский высадить?
Примеры высадить по-испански в примерах
Как перевести на испанский высадить?
Субтитры из фильмов
Ты не можешь высадить меня из публичного транспорта.
Ud. No puede sacarme de un transporte público.
Ты не мог бы высадить меня.. Ну..
Puedes dejarme en.
Можешь высадить меня где-угодно.
Déjame donde sea.
Вы могли их высадить где-нибудь в другом месте.
Pudo dejarlos en algún lugar.
Им бы высадить здесь траву и пустить сюда стадо коров.
Deberían acabar de derribarlo, plantar hierba y dedicarlo a pastos.
Я подумала. Когда мы доберемся до города, я попрошу высадить меня.
Cuando llegásemos a alguna parte pensaba apearme.
Посадите все наши самолеты. Прикажите пилотам посадить самолеты в ближайших аэропортах и высадить пассажиров.
Que aterricen todos los aviones en la pista más próxima y que desembarquen a los pasajeros.
Я хочу высадить батальон на побережье вот здесь- в заливе Ботой- и пусть они продвигаются вглубь острова.
Quiero desembarcar el batallón en esta playa de Troy Bay.
Сядешь на автобус, который уезжает из Чикаго в Индианаполис в 2 и попросишь водителя высадить на остановке Прерии, 41 шоссе.
Toma el autobús Greyhound que sale de Chicago. para Indianápolis a las 2:00 y bájate en la parada Prairie, en la autopista 41.
Они собираются после завтра высадить десант.
Van a hacer un desembarco pasado mañana en la costa este.
Но все-таки попытайтесь ее хоть немного утихомирить, иначе мне придется остановить автобус и высадить ее.
No. Si no se calma, haré parar el autobús para que baje.
Чтобы высадить людей, небольшими группами.
Desembarcar hombres. En pequeños grupos.
Только так мы сможем высадить Митчелла с корабля.
Es la única forma posible de sacar a Mitchell de la nave.
Готовьтесь нас высадить.
Prepárese para transportarnos.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК. Решение Израиля в мае высадить коммандос на флотилию пропалестинских активистов было жестоким.
NUEVA YORK - La decisión que adoptó Israel en mayo de enviar comandos contra la flotilla de activistas pro palestinos fue brutal.