ultimar испанский

оканчивать

Значение ultimar значение

Что в испанском языке означает ultimar?

ultimar глагол

— Dar remate, fin o conclusión a alguna cosa. — Quitar la vida a alguno.

Перевод ultimar перевод

Как перевести с испанского ultimar?

ultimar испанский » русский

оканчивать

Примеры ultimar примеры

Как в испанском употребляется ultimar?

Субтитры из фильмов

Imagino que habrá que ultimar detalles.

Осталось только обговорить детали.

A foja 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, dice que después de ultimar a Rosa Rivas y a sus hijos, tomó 6.300 pesos que había en un canasto y se ausentó del lugar.

В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.

Es necesario ultimar algunos detalles.

Мы должны кое-что уточнить.

Tenemos tiempo de ultimar el trato.

У нас будет достаточно времени, чтобы договориться о сделке.

Tratando de ultimar detalles de la película y dejando a la gente con un mensaje.

Я пытаюсь подвести итог фильма и рассказать людям его послание.

He estado tratando con el hombre de Antonio, Posca, para ultimar los detalles de entrega.

Я связан с человеком Антония, Поской, по вопросам доставки.

Tengo que ultimar un trabajo y la chica del espray corporal vendrá a casa.

У меня есть еще кое-какая работа, а потом девушка из рекламы дезодоранта придет ко мне.

Por eso vamos a sentarnos a ultimar las provisiones para el cese de fuego.

Поэтому мы сядем и составим Положение о прекращении огня.

Me tomé el día libre para ultimar mi hipoteca.

Взяла выходной, чтобы закончить оформление ипотеки.

Vamos a ultimar los detalles con mojitos.

Давай обговорим детали за стаканчиком мохито.

Ella puede ultimar los detalles para hoy.

Она подтвердит детали к концу дня.

Vamos a ultimar el plan.

Давай вспомним наш план.

Tenemos que decidir dónde va todo y ultimar los precios.

Мы должны решить где все пройдет и завершить оценку. Шоу начнется вечером, но, пожалуйста, возвращайтесь на него.

Voy a reunirme con el personal pronto para ultimar los detalles.

Я встречаюсь с организаторами пораньше, чтобы обсудить детали.

Возможно, вы искали...