vasallaje испанский

Значение vasallaje значение

Что в испанском языке означает vasallaje?

vasallaje существительное

— Historia.| Contrato que en el feudalismo vinculaba a dos personas, una inferior, el vasallo, y otra superior, el rey o señor feudal, a través de ceremonias (el homenaje y la investidura), por las cuales el primero juraba fidelidad y obediencia y prestar servicios a su señor, y éste prometía a cambio su protección y auxilio económico. — Vinculación de dependencia entre dos personas, por la cual, la inferior está sometida y presta servicios a la superior.

Примеры vasallaje примеры

Как в испанском употребляется vasallaje?

Субтитры из фильмов

El hecho de que quiera aceptar el vasallaje de Valaquia es un gran honor para todos vosotros, hija mía.

Тот факт, что он готов принять румынское царство в качестве вассала должно быть для вас большой честью. Дочь моя.

Durante 30 años hemos luchado contra cualquier vasallaje.

В течение 30 лет мы боролись против какого-либо владычества.

Lord Ragnar, he venido a juraros lealtad y vasallaje a vos y a vuestra familia desde este día.

Лорд Рагнар, клянусь в своей верности и преданности тебе и твоей семье с этого дня.

Me has dado el honor de jurar vasallaje, como Conde, a mí.

Ты оказал мне честь, присягнув на верность, как ярл.

En las últimas semanas ha habido brotes de violencia tras las acciones de algunos radicales en el Vasallaje de los Veinticinco.

В последнее время мы слышали о вспышках насилия вслед за действиями радикалов на квартальной бойне.

Se ha especulado sobre qué sucedió en realidad en el Vasallaje de los Veinticinco.

По всей стране ходят дичайшие слухи о том, что случилось на квартальной бойне.

Tuve el privilegio de conocer. a una chica de pueblo del área más pobre del Distrito 12. que sobrevivió a los Juegos del Hambre y al Vasallaje de los 25.

Я имела честь лично знать девушку из маленького города с окраины в дистрикте 12, которая выжила в Голодных играх и Квартальной бойне.

La forma como te besó en el Vasallaje de los Veinticinco.

И то, как она поцеловала тебя на Квартальной бойне.

Из журналистики

De hecho, las líneas de fallas sectarias, junto con el completo vasallaje de las fuerzas de seguridad a la monarquía, reducen en gran medida la probabilidad de un cambio pacífico de régimen.

В действительности, сектантские линии разлома наряду с полной верностью монархии сил безопасности серьезно уменьшают вероятность мирной смены режима.

Возможно, вы искали...