vasallo испанский
вассал, вассальный
Значение vasallo значение
Что в испанском языке означает vasallo?
vasallo
Перевод vasallo перевод
Как перевести с испанского vasallo?
Примеры vasallo примеры
Как в испанском употребляется vasallo?
Субтитры из фильмов
Vasallo!
Носильщик!
Señor y vasallo, los dos son estúpidos.
Очевидно, вы оба глупцы.
A menos que des pruebas de tu inocencia no tendrás ni un vasallo fiel.
Измены будут терзать королевство.
Me declaro vasallo vuestro en cuerpo y alma,.para serviros en esta tierra.
И становлюсь вашим вассалом, всецело, верой и правдой служить обязуюсь.
Su magia es tan potente que vencería a Setebos, el dios de mi madre, convirtiéndolo en vasallo.
Сильна его наука. Ему подвластен даже Сетебос, Бог матери моей.
Ve a mi vasallo. Hay jinetes acercándose.
Сир, мой слуга подает мне знак, что всадники приближаются.
Eyáculo el bribón. Mi vasallo. Que debería esperarme afuera.
Жакуй-Обалдуй, мой слуга, который должен ждать меня снаружи.
Yo soy Eyáculo el bribón, su vasallo, y no sé cuando nací.
А я - Жакуй Обалдуй, его проворный слуга. Я не знаю, когда родился.
Un momento, vasallo.
Минуту, холоп.
Dile a tu rey que Wallace no será su vasallo ni ningún escocés mientras yo viva.
Скажите вашему королю, что он не будет править Уильямом Уоллесом и ни одним шотландцем, пока я жив.
Mi segundo vasallo, Butayu Akashi.
Акаши - помощник управляющего.
Su Majestad olvida que es un vasallo de Roma.
Его величество забыл, что он вассал Рима.
No soy ningún vasallo.
Я не вассал!
Los capitanes seguirán degradando a Su Majestad. y Goguryeo se volverá un vasallo de Buyeo de nuevo.
Вожди продолжат унижать Его Величество и Когурё снова станет подданным Пуё.
Из журналистики
Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia: que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo.
Но лишение суверенного права Японии на использование военной силы имело одно главное последствие: японская безопасность была практически полностью в руках американцев, понижая Японию до статуса вассального государства.
Por el contrario, el Protocolo de Minsk solo marcó el fin del principio del programa de Putin para convertir a Ucrania en un estado vasallo y recuperar el poder de veto ruso sobre las relaciones internacionales de sus vecinos.
Напротив, Минский протокол лишь завершил начальную часть путинской программы превращения Украины в вассальное государство, программы восстановления российского контроля над международными связями стран-соседей.