voluminoso испанский
громоздкий, объемистый
Значение voluminoso значение
Что в испанском языке означает voluminoso?
voluminoso
Перевод voluminoso перевод
Как перевести с испанского voluminoso?
Примеры voluminoso примеры
Как в испанском употребляется voluminoso?
Субтитры из фильмов
Quizás un poco menos voluminoso. Sí, es la misma señal.
В принципе, то же самое устройство, что изобрели вы, только не такое тяжелое.
Tengo algo más. Lo que es importante para mí es un hermoso y voluminoso culo.
Сейчас покажу красивая попка для меня превыше всего.
Aquí está un lindo y voluminoso culo, mira.
Вот тебе красивая попка.
Un poco voluminoso, es verdad. Pero se vende bien.
Груз немного объемный, но продается хорошо.
Además, es muy voluminoso.
Плюс, он такой неуклюжий.
Lo sé. Y a mí me gusta dormir, por eso tan voluminoso. Nos vemos.
Я знаю, а мне нравится спать, следовательно - вот талмуд, который ты сейчас держишь в руках.
Tienes un cabello tan bonito y voluminoso. Como el mio.
У тебя красивые густые волосы, совсем как у меня.
Era un tipo muy voluminoso.
Массивный, полный мужик.
Es pesado y voluminoso.
Они тяжелые и плотные.
Verifiqué cada callejuela de par en par buscando un automóvil a cinco minutos de Lauriston Gardens y cualquier lugar donde podría deshacerse de un objeto voluminoso sin ser observado.
Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз. Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.
Revisé cada callejón lo suficientemente ancho para un coche dentro del radio de cinco minutos de los Jardines Lauriston y busqué cualquier lugar donde pudiera tirar un objeto voluminoso sin ser observado.
Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз, Все места, где можно было незаметно отделаться от громоздкого предмета.
Pero en las aguas poco profundas el voluminoso Depredador X no puede usar su poder.
Но в этих отмелях огромный Хищник Икс не может использовать свою мощь.
Menos voluminoso que una TARDIS.
Поменьше, чем ТАРДИС.
Te has vuelto voluminoso.
Какой ты здоровенный.
Из журналистики
Por cierto, existe un voluminoso cuerpo de literatura que indica que hasta los países en el período subsiguiente a un conflicto interno pueden alcanzar un nivel más elevado de complimiento de estos patrones.
Вообще, существует большое количество литературы, указывающей на то, что даже страны в период после внутреннего конфликта, могут достигать высокого уровня соблюдения данных стандартов.
La idea del banco más grande alcanzó su punto culminante en Europa continental, especialmente en Alemania, cuyo voluminoso sistema bancario pasó de las finanzas comerciales a las finanzas industriales a fines del siglo XIX.
Идея о большем банке достигла своего звездного часа в континентальной Европе и, особенно в Германии, чья огромная банковская система в конце девятнадцатого столетия развилась из финансовой торговли в производственное финансирование.
Mejorar la eficiencia del gobierno, reducir el papelerío y eliminar las tentaciones de corrupción a través de una computarización innovadora implicaría un sector público más pequeño y menos voluminoso.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.
Las empresas francesas viven con la amenaza constante de una visita por sorpresa de un inspector laboral para comprobar si cumple con un voluminoso tomo de medidas casi incomprensibles.
Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.