zalamero испанский

вкрадчивый

Значение zalamero значение

Что в испанском языке означает zalamero?

zalamero прилагательное

— Dado a hacer zalamas; alguien que adula a una persona de forma excesiva, generalmente para conseguir algo

Перевод zalamero перевод

Как перевести с испанского zalamero?

zalamero испанский » русский

вкрадчивый подхали́м льстивый льстец лизоблю́д ласковый заклинатель

Примеры zalamero примеры

Как в испанском употребляется zalamero?

Субтитры из фильмов

Zalamero.

Вы двое загоните меня в могилу.

Salió el oso zalamero, y se va a salir del libro.

Святая секвойя. Он вылетит из книги!

Estaba tan zalamero.

Он так изворачивался.

Resultó que el zalamero y tatuado gitano era campeón de boxeo sin guantes.

Оказалось, что сладкоголосый покрытый татуировками бродяга был чемпионом по боксу без правил среди цыган.

Siempre fuiste torpe y zalamero.

Лесть тебе никогда не удавалась.

Es encantador y zalamero.

Он обаятельный и обходительный.

Después de pasar un rato con el tío, puedo ver por que odias al zalamero bastardo.

Краткое время, проведенное в компании с ним, помогло мне понять, за что вы ненавидите этого вкрадчивого ублюдка.

Es Sr. Cabeza de Papa para ti, zalamero.

Для тебя, модник, я мистер Картофельная голова!

No puedo creer lo zalamero que eres con estos clientes.

Чувак, я не могу понять, как ты можешь быть таким спокойным с этими клиентами.

Era un verdadero zalamero.

Он был настоящим льстецом.

Quiero golpear a ese bastardo zalamero, y luego reírme en su atractiva cara de rasgos étnicos neutrales.

Я хочу ударить этого льстивого ублюдка, а потом рассмеяться в его красивое, этнически нейтральное лицо.

Demasiado zalamero para mi gusto.

Слишком смазливый, на мой взгляд.

Así que deja de darte aires para tu hijo zalamero.

Так что можешь не выпендриваться перед своим слащавым сыном.

No está tan bueno. Es algo zalamero, creo.

Не столько он красавчик, сколько подлиза.

Из журналистики

A diferencia de Chávez, el zalamero discípulo de Fidel, Uribe, Calderón y Lula están apoyando silenciosamente la liberalización en Cuba, y creen que a Raúl Castro también le preocupa la dependencia de Cuba de Venezuela, así como de China.

В отличие от Чавеса, молодого последователя Фиделя, Урибе, Кальдорон и Лула спокойно поддерживают политическую либерализацию на Кубе и верят в то, что Рауль Кастро также обеспокоен зависимостью Кубы от Венесуэлы, а также от Китая.

Возможно, вы искали...