Éthiopie французский
Эфиопия
Значение Éthiopie значение
Что в французском языке означает Éthiopie?
Éthiopie
Перевод Éthiopie перевод
Как перевести с французского Éthiopie?
Éthiopie французский » русский
Примеры Éthiopie примеры
Как в французском употребляется Éthiopie?
Простые фразы
L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
Италия вторглась в Эфиопию в тысяча девятьсот тридцать пятом.
L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
Италия завоевала Эфиопию в тысяча девятьсот тридцать пятом году.
Субтитры из фильмов
Les prisonniers disent qu'ils avaient signé pour travailler en Éthiopie.
Мы не принимаем заявлений мертвых.
Les Italiens ont eu plus d emorts plus de blessés dans cette seule bataille de Brihuega que dans toute la guerre d'Éthiopie.
У итальянцев было больше мертвых, раненых и без вести пропавших. в этом сражении у Бриуэги, чем за всю кампанию в Эфиопии.
En 1935, vous avez livré des armes à l'Éthiopie.
В 1935 ты переправлял оружие в Эфиопию.
Oui. quand j'étais jeune, en Éthiopie.
Да. Когда я был молод,в эфиопии.
D'Éthiopie.
Из Эфиопии.
Et puis je pense à cette femme qui est partie prêcher en Éthiopie.
Я думал о той женщине, которая поехала В Эфиопию, чтобы стать миссионером.
Éthiopie.
Господи!
J'ai une médaille de l'empereur d'Éthiopie.
У меня есть орден абиссинского императора.
C'était comment avec l'empereur d'Éthiopie?
А как было дело с абиссинским императором?
C'est vrai : j'ai une médaille de l'empereur d'Éthiopie.
Он наградил меня своим абиссинским орденом.
C'est vraiment une médaille de l'empereur d'Éthiopie.
Это настоящий орден абиссинского императора.
Et puis cette spécialité afro-arabe fut servie avec faste. un geste de l'empereur d'Éthiopie.
После чего это фирменное афро-арабское кушанье, скромный знак внимания императора, было торжественно подано.
Voici la dépression Danakil, en Éthiopie, reposant dans une ouverture colossale sur la surface terrestre, où des morceaux de terre gigantesques s'éloignent les uns des autres.
Это тектоническая впадина Данакиль в Эфиопии, находящаяся среди огромных разломов земной поверхности разорванных гигантских земных массивов.
Ce sont aussi ces mêmes forces volcaniques qui ont créé les montagnes d'Éthiopie.
Те же вулканические силы создают Эфиопское нагорье.
Из журналистики
L'Éthiopie s'efforce de s'orienter vers une agriculture à faible intensité carbone.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Pensez par exemple à un pays enclavé comme l'Éthiopie qui, il y a tout juste dix ans, semblait être un pari particulièrement mauvais.
Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений.
En effet, le coût de la main d'œuvre en Afrique est assez compétitif pour que l'Éthiopie réussisse à attirer des entreprises de pays pauvres comme le Bangladesh.
Действительно, стоимость рабочей силы в Африке достаточно конкурентоспособна, чтобы Эфиопия могла привлекать компании из таких бедных стран, как Бангладеш.
Par exemple, au lieu d'investir massivement dans l'infrastructure nécessaire à l'intégration régionale, un pays comme l'Éthiopie devrait plutôt construire des parcs industriels et les relier par la route vers les ports de Djibouti.
Например, вместо того чтобы инвестировать значительные средства в инфраструктуру, необходимую для региональной интеграции, такая страна, как Эфиопия, выиграет больше от создания технопарков и строительства дорог между ними и портами в Джибути.
J'espère pouvoir assister à une troisième transformation économique dans ma vie, cette fois-ci en Éthiopie et dans d'autres pays d'Afrique.
Я надеюсь, что смогу стать свидетелем третьего экономического преобразования в моей жизни, на этот раз в Эфиопии и других странах Африки.
Le pire s'étant désormais vérifié, l'Éthiopie et l'ensemble de l'Afrique de l'Est vont devoir apprendre à vivre avec l'absence de ce grand diplomate-dictateur à l'influence stabilisatrice.
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
De même, il avait instauré un contrôle central de plus en plus sévère sur une Éthiopie à la forte diversité ethnique et linguistique.
В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
Bien qu'il ait renforcé la liberté de religion ainsi que la coexistence pacifique des musulmans et des chrétiens, la situation de l'Éthiopie en matière de droits de l'homme demeura médiocre.
Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
Dans la Corne de l'Afrique- Somalie, Djibouti, Éthiopie, Kenya, Sud-Soudan et Soudan - quelque 14,6 millions d'enfants, de femmes et d'hommes n'ont pas assez à manger.
На Африканском Роге - в Сомали, Джибути, Эфиопии, Кении, Южном Судане и Судане 14,6 миллионов детей, женщин и мужчин продолжают испытывать дефицит продовольствия.
En Chine, les trois quarts des utilisateurs d'internet se servent de téléphones portables; en Éthiopie et en Ouganda, quatre personnes sur cinq.
В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.
Nous commencerons par le Kenya, le Vietnam et l'Éthiopie.
Мы начнем в Кении, Вьетнаме и Эфиопии.
En Éthiopie, la protection des nouveau-nés est en train d'être intégrée à un nouveau programme de soins communautaire.
В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.
Parmi les autres exemples récents, l'on compte également les menaces émises envers le Tchad, l'Éthiopie, Haïti, le Kenya, la Bolivie, l'Ouganda et les sanctions de longue date vis à vis du Myanmar.
Другие недавние примеры включают угрозы в отношении Чада, Эфиопии, Гаити, Кении, Боливии, Уганды и продолжительные санкции против Мьянмы.
Ce n'est que pure imagination de croire que la menace d'un arrêt de l'aide permettrait aux États-Unis et à l'Europe d'influer sur le cours des affaires intérieures complexes de l'Éthiopie.
Это сущая фантазия полагать, что угроза о сокращении помощи позволит США и Европе повлиять на курс сложной внутренней политики Эфиопии.
Возможно, вы искали...
éthiopien |
Éthiopien |
éthiopique |
éthiopiser |
Éthiopienne |
éthiopienne |
éthiopisant |
éthiopisante |
éthiopianiser |
éthiops |
éthiophencarbe |
éthio-jazz