à vos souhaits
французский
будь здоро́ва, будь здоро́в, бу́дьте здоро́вы
Значение à vos souhaits значение
Что в французском языке означает à vos souhaits?
à vos souhaits
locution-phrase
—
Formule de politesse adressée à quelqu’un qui vient d’éternuer. — Note : Se dit à une personne que l’on vouvoie.
⋄ Voici ce qui se passe après un éternuement de l'un des élèves, Xiao Li. Un premier éternuement n'avait pas dérangé la conduite de l'interaction et avait simplement provoqué une marque de politesse “à vos souhaits”.
⋄ Faut-il, aujourd'hui, continuer de dire « À vos souhaits » à une personne qui vient d'éternuer ? La réponse est non. En effet, cette personne espère sans doute que nul n'a rien remarqué, qu'elle n'a pas interrompu une conversation ou dévié sur elle-même l'attention due à celui qui, à ce moment-là, disait peut-être quelque chose d'important. En murmurant les mots « À vos souhaits » ou, pire, en les énonçant à haute voix, vous augmentez son embarras.
Перевод à vos souhaits перевод
Как перевести с французского à vos souhaits?
Возможно, вы искали...
