ébullition французский

кипение

Значение ébullition значение

Что в французском языке означает ébullition?

ébullition существительное

— Mouvement d’un liquide qui bout sur le feu. ⋄ Traitées par des acides dilués en ébullition elles donnent de l’urée et des corps à fonction amine et acides (amino-acides) tel que le glycocolle CH2AzH2.CO2H, la tyrosine amino-acide aromatique, etc. ⋄ Une bourre de soie sèche, telle qu’on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l’ordinaire, ne contient que 5% de séricine. — (Figuré) Mouvement d'un corps ou d'une foule qui s’échauffe. ⋄ La foule était en ébullition. ⋄ Il a le cerveau en ébullition. ⋄ Ces années-là, le monde du travail est en ébullition. On sait désormais que l’atelier et la mine peuvent tuer. — (Figuré) (Désuet) Troubles physiques provoqués par une forte émotion ou la colère. ⋄ Corps ou une foule qui s'échauffe

Перевод ébullition перевод

Как перевести с французского ébullition?

ébullition французский » русский

кипение стряпня кипячение кипе́ние закипания выварка вспышка варение бурление

Примеры ébullition примеры

Как в французском употребляется ébullition?

Простые фразы

La bouilloire est en ébullition.

Чайник кипит.

Субтитры из фильмов

Ça va vous mettre en ébullition.

Да, уже не верю.

Et ce liquide, en ébullition depuis 15 ans, devra encore bouillir 5 années.

Эта жидкость кипит уже 15 лет и должна кипеть еще следующих 5.

Tu seras en ébullition, ma puce.

Пар будет валить, крошка.

Il avait qu'à pousser la porte, tout le personnel était en ébullition.

Он входил и все вокруг просто начинали сходить с ума.

Tu as encore les neurones en ébullition?

И что на этот раз у тебя в твоём извращённом уме, старик?

Ses hormones doivent être en ébullition.

У нее ж гормоны, как ракеты!

J'en ai la sève en ébullition.

У меня от вам листья вянут.

Le point d'ébullition atteint, le globe oculaire éclate.

А вскоре после этого глазное яблоко взорвётся.

Mais j'en ai encore cinq. Au four, jusqu'à ébullition du fromage.

Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Porter la mixture à ébullition.

Довести смесь до кипения.

Portez à ébullition.

Довести до кипения.

Il est en pleine ébullition.

Он возбужден.

Quand les Irlandais sont arrivés la ville était en pleine ébullition.

Когда пришли ирландцы, город залихорадило.

Je souhaite que je pourrais faire cela quand le sang entre en ébullition dans ta tête et que tu peux sentir tes yeuxte sortir des trous.

Жаль, что я так не могу, особенно, когда в голове все кипит и кажется, что глаза вот-вот из орбит вылезут.

Из журналистики

L'attaque cérébrale qui vient de frapper Ariel Sharon, premier ministre d'Israël, a mis le monde politique israélien en ébullition une fois de plus.

Из-за инсульта, случившегося с премьер-министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.

S'ils se calment un jour, les taux d'intérêt vont grimper de plus belle et cela pourrait bien porter à ébullition les déséquilibres latents de l'économie mondiale.

Если они когда-нибудь успокоятся, то процентные ставки взлетят, а это вполне может довести тлеющий дисбаланс мировой экономики до яростного кипения.

Возможно, вы искали...