échancrure
существительное
—
(Couture) Coupure en forme de demi-cercle, de V ou de croissant.
⋄ Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé.
⋄ Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.
⋄ Des flocons isolés, annonciateurs de nouvelles chutes de neige, se faufilèrent dans l'échancrure de sa chemise et tracèrent des arabesques glacées sur son cou.
—
(Par extension) Entaille naturelle ou découpage naturel.
⋄ La seule maison que nous devions rencontrer après celle-là étant distante de trois lieues et située dans l’échancrure même du col de Balme.
⋄ Le large estuaire que le détachement venait d’atteindre, […], formait une échancrure trapézoïdale, nettement découpée dans le continent américain.
⋄ La congrégation des chanoines du Grand-Saint-Bernard est née pour aider les hommes dans le besoin dans cette échancrure des Alpes.
—
(Par extension) Entaille ou découpage.
⋄ Il n’y avait qu’une fenêtre à peine plus grande que l’échancrure que certaines personnes pratiquaient au bas de leur porte afin que leurs poules puissent passer pour aller pondre sous le lit.
échancrure
французский » русский
вырез
Субтитры из фильмов
C'est mieux pour l'échancrure.
Линия бедра выйдет лучше.
Fosse a beaucoup de courbes beaucoup d'échancrure sur le côté.
У Фоса попа очень выделяется. со всех сторон.
Une échancrure rosée.
Розовых раковин.
J'ai utilisé un scan ESDA pour récupérer les échancrure laissé derrière par le stylo.
Я использовала систему исследования вдавленных текстов, которые оставила ручка.
Je vois une petite échancrure.
Итак, я вижу маленькую вмятину на суставе.
