échardonneuse
французский
Значение échardonneuse значение
Что в французском языке означает échardonneuse?
échardonneuse
существительное
—
(Industrie, Textile) Appareil ou machine qui ôte les fibres végétales, gratterons, fruits crochus des chardons, etc., de la laine.
⋄ Dans l’échardonneuse Offermann, de Leipzig, l'appareil se compose d'un cylindre à lames qui peut être rapproché autant qu'on le voudra d'un autre cylindre lisse sans toutefois pouvoir jamais le toucher.
⋄ On pourrait la supprimer, et disposer, à la partie antérieure de l’échardonneuse, une toile sans fin F, sur laquelle on mettrait directement la laine avec la main.
échardonneuse
существительное
—
(Agriculture) (Désuet) Ouvrière qui était chargée d’ôter les chardons dans les cultures.
⋄ Et continuellement ceux qui sont venus à l’autre monde, auxquels j’ai autrefois, sous de mauvais prétextes, retenu une partie de leurs salaires, m’étranglent pour me faire rendre gorge; ils crient : […] L’échardonnage, à raison de cinq sous par journée d’échardonneuse !
Возможно, вы искали...
