écharde французский

заноза

Значение écharde значение

Что в французском языке означает écharde?

écharde существительное

— Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide. ⋄ On lui a tiré une écharde du pied. ⋄ Il lui entra une écharde sous l’ongle. ⋄ Au moment où j’entreprends de ranger le tas en fagot, une écharde se plante entre l’ongle et la pulpe de mon index. — (Figuré) Embarras, souvenir douloureux. ⋄ Cet homme qui évidemment n’aimait pas les enfants en fit dix à sa femme, dont deux morts en bas âge et deux infirmes dont l’existence lui fut peut-être un écharde. — Petit éclat piquant de matériau rigide

Перевод écharde перевод

Как перевести с французского écharde?

écharde французский » русский

заноза ще́пка отщепенцы лучина зано́за

Примеры écharde примеры

Как в французском употребляется écharde?

Простые фразы

J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.

У меня заноза в пальце, но я не могу её вытащить.

J'ai une écharde dans la paume de la main.

У меня заноза в ладони.

Субтитры из фильмов

Le docteur peut retirer une écharde, mais je ne crois pas qu'il sache remettre un cerveau en place.

Я доверил бы доктору вытащить занозу или перевязать ожог, но я не верю, что он знает, как вернуть мозг.

J'ai une écharde.

Чёрт. - Что такое?

Et une écharde de câble?

Как насчёт куска троса? -Может быть.

La vraie vie est une écharde dans un doigt, aux urgences.

Реальная жизнь это заноза в пальце, на скорой помощи.

Une écharde?

С удовольствием.

Où pouvait bien être son écharde?

Где у него была заноза?

J'ai une écharde.

Палец занозил.

Aïe, chier, j'ai une écharde.

Черт, скорлупа какая-то.

Le monde moderne peut aller se faire mettre. une écharde!

А современный мир пусть укусит мой растрескавшийся деревянный зад!

J'ai une écharde de vieux bois qui suppure depuis trois mois.

У меня третий месяц гноится заноза.

J'ai une écharde de la taille de mon bras dans la main.

Ебать, я загнал себе в ладонь занозу, размером с костыль.

J'ai une écharde.

Занозу посадила.

Vous avez une écharde, Rodney.

У вас осколок, Родни.

Oui, une très désagréable et douloureuse écharde.

Да, очень противный, болезненный осколок.

Возможно, вы искали...