édredon французский

перина, одеяло

Значение édredon значение

Что в французском языке означает édredon?

édredon существительное

— (Vieilli) Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures. ⋄ Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer. ⋄ Tout s’expliqua quand M. Fridriksson m’apprit que ce tranquille personnage n’était qu’un « chasseur d’eider », oiseau dont le duvet constitue la plus grande richesse de l’île. En effet, ce duvet s’appelle l’édredon, et il ne faut pas une grande dépense de mouvement pour le recueillir. — (Par métonymie) Couvre-pied fait avec ce duvet et toute couverture formée de duvet. ⋄ Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin […]. Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais ! ⋄ Couverture

Перевод édredon перевод

Как перевести с французского édredon?

édredon французский » русский

перина одеяло стёганое пике

Примеры édredon примеры

Как в французском употребляется édredon?

Субтитры из фильмов

Je vais acheter un nouvel édredon. un bleu.

Куплю-ка я новое одеяло. Голубое.

J'apporte cet édredon pour vous tenir chaud la nuit n'importe où dans le monde!

Это тебе подарок. Это пуховое одеяло. Будет согревать тебя ночью.

Il te confiera tout son argent et son édredon aussi.

Принесет тебе деньги. И простынь.

Dis-moi, tu pourrais porter mon édredon chez le teinturier, pour que je bénéficie de la réduction?

Сделаешь мне одолжение? Возьмешь мое одеяло в химчистку чтобы я тоже смог воспользоваться твоей скидкой?

Je vais chercher l'édredon.

Ладно, схожу за одеялом.

Encore un édredon?

Еще одно одеяло?

Mon édredon est toujours chez le teinturier.

Мое одеяло все еще в чистке.

Je n'arrive pas à dormir sans mon édredon.

Джерри, я не могу спать без одеяла.

L'édredon est prêt, Jerry.

Джерри, я думаю что одеяло готово.

Ce n'est pas votre édredon.

Это не ваше одеяло.

C'est comme un mol édredon.

Прячешься под ней,. как под одеялом.

J'ai passé la nuit à nettoyer du vomi sur un vieil édredon.

Я всю ночь смывала рвоту с антикварного одеяла.

Un édredon.

Плед?

J'ai besoin d'un édredon.

Мне нужно одеяло.

Возможно, вы искали...

édredonner | Édruchon | Édrissites