étriller французский

чистить скребницей, обдирать

Значение étriller значение

Что в французском языке означает étriller?

étriller глагол

— Frotter, nettoyer avec l’étrille. ⋄ Étriller un cheval, un mulet. ⋄ Il lava la voiture jusqu’à ce qu’il la vît reluire comme une glace ; la jument fut si proprement étrillée qu’on n’eût pu trouver un atome de crottin ou de poussière sur sa robe grise. — (Figuré) (Familier) Battre quelqu’un, le maltraiter. ⋄ — Les petits polissons se seront amusés dans ma barque hier au soir, pensa-t-il ; si je les attrape, je les étrillerai d’importance. ⋄ — Cogolin, tu parles sans avoir été interrogé. À la prochaine impertinence de ce genre, tu seras étrillé. ⋄ – Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs… — (Figuré) Faire payer trop cher une prestation. ⋄ (Figuré) Faire payer trop cher une prestation.

Перевод étriller перевод

Как перевести с французского étriller?

étriller французский » русский

чистить скребницей обдирать

Примеры étriller примеры

Как в французском употребляется étriller?

Субтитры из фильмов

En veilleuse, Aviateur, parce que je vais l'étriller, votre prestation.

Прикуси-ка язык, рядовой, поскольку я сейчас тебе устрою разбор полетов.

Allez l'étriller!

Пустите его по кругу и протрите.

Rends-toi utile, va étriller mes chevaux.

Займи себя, вычисти лошадей.

Elle me remerciera peut-être de lui avoir mis le pied à l'étriller.

Может она наконец поблагодарит меня, что я дала ей начальный толчёк.

Il va étriller le Frenchy.

Как поживаете, сэр?

Et avec le vin coulant à flot c'est la recette pour étriller Austen.

Как тут не поругать Джейн Остин.

Ce type se fait étriller.

На парня повесили всех собак.

Возможно, вы искали...