Мюнхен русский

Перевод Мюнхен по-французски

Как перевести на французский Мюнхен?

Мюнхен русский » французский

Munich Aéroport international Franz-Josef-Strauss de Munich

Примеры Мюнхен по-французски в примерах

Как перевести на французский Мюнхен?

Простые фразы

Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.

Demain nous irons de Francfort à Munich.

Где находится Мюнхен?

Où se trouve Munich?

Я ездил в Мюнхен и у меня есть пивная кружка в качестве сувенира.

Je suis allé à Munich et j'ai une chope de bière en souvenir.

Когда отправляется автобус в Мюнхен?

Quand le bus pour Munich part-il?

Субтитры из фильмов

Мюнхен.

A Munich.

Я поеду к этому врачу в Мюнхен.

Je verrai le médecin à Munich.

И если я не ошибаюсь, такое однажды случилось на конкурсе Мистер Мюнхен.

C'est arrivé une fois dans un concours, à Munich je crois.

Я еду к Биллу Шустеру в Мюнхен.

Je vais rejoindre Bill Shuster à Munich.

Она ревнует, потому что мой жених уехал работать в Мюнхен, заработать денег на нашу свадьбу.

Elle estjalouse parce que mon fiancé est parti gagner de l'argent à Munich pour que nous puissions nous marier.

В Мюнхен.

Munich.

В Мюнхен поедешь?

Ça te dit d'aller à Munich?

Мюнхен?

Munich?

Через два дня мы едем в Мюнхен.

On va à Munich après-demain.

В Мюнхен?

Pour Munich?

Уехали в Мюнхен.

Ils sont à Munich.

В октябре приедет Клаудио Аббадо, и мы переедем в Мюнхен.

En octobre, on part tous à Munich avec Claudio Abbado.

Никакой информации в Мюнхен или из него без моего ведома.

Aucune information n'entre ou ne sort de Munich sans mon accord.

Мы уничтожаем того, кто спланировал Мюнхен. Я прав?

Nous sommes ici pour tuer le gars qui a planifié Munich.

Из журналистики

МЮНХЕН - В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом.

MUNICH - Actuellement, une énorme vague de migration déferle entre l'est et l'ouest de l'Europe.

МЮНХЕН - Обозревателей можно простить за их мнение о том, что прошли времена так называемой экологически чистой солнечной технологии.

MUNICH - Beaucoup d'observateurs sont à juste titre amenés à considérer qu'il en serait fini de l'essor des fameuses technologies propres.

МЮНХЕН - В Европе, наконец-то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.

MUNICH - Alors que la reprise économique commence enfin à se matérialiser en Europe, l'impératif pour les responsables politiques est d'assurer que la croissance puisse être maintenue le plus longtemps possible.

Мюнхен - Перефразируя Уинстона Черчилля, никогда ещё такое количество миллиардов долларов не выкачивалось из такого числа правительств и центробанков.

MUNICH - Comme le disais Winston Churchill, autant de gouvernements et de banques centrales ne devraient jamais débloquer autant de milliards de dollars.

МЮНХЕН - В этом месяце отмечается 50-летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем.

MUNICH - Ce mois de juin marque le 50e anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Allemagne et Israël.

МЮНХЕН - Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.

MUNICH - Le scandale Volkswagen soulève plusieurs interrogations autour du modèle de production allemand.

МЮНХЕН - Каких возникающих в мире угроз сейчас не хватает?

MUNICH - Quelle menace en devenir n'avons-nous pas encore identifié?

Мюнхен - встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году - это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры.

La réunion de 1938 à Munich entre Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini fait figure de témoin souvent cité à comparaître par les politiciens qui s'efforcent de justifier leurs décisions en matière de politique étrangère.

Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке.

Munich a aussi servi de justification à la guerre du Vietnam et à la décision du président Bush de mener la guerre en Irak.

МЮНХЕН - Зимние Олимпийские Игры в Сочи не успели закончиться, как Россия распрощалась с олимпийским духом, вторгаясь и оккупируя иностранное государство.

MUNICH - Aussitôt finis les Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi que la Russie a tourné le dos à l'esprit olympique en envahissant un pays étranger.

МЮНХЕН - Для многих развивающихся экономик начало 2014 года было довольно мрачным.

MUNICH - Pour de nombreuses économies émergentes, 2014 a mal commencé.

МЮНХЕН - На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.

MUNICH - Lors de la récente réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos, j'ai participé à un panel de dirigeants en charge de la défense pour discuter de l'avenir de l'armée.

МЮНХЕН - С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.

MUNICH - À présent que les États-Unis chancellent, au bord de la récession, le boom économique mondial est bien terminé.

В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.

Aux États-Unis, Munich avait une toute autre signification.

Возможно, вы искали...