Югославия русский
Перевод Югославия по-французски
Как перевести на французский Югославия?
Примеры Югославия по-французски в примерах
Как перевести на французский Югославия?
Субтитры из фильмов
Я занят инвентеризацией всех фильмов, снятьх в период с 1950-го по 1955-й год, когда Югославия бьла еще Югославией.
Je fais un inventaire des films tournés entre 1950 et 1955. quand la Yougoslavie s'appelait encore Yougoslavie.
Югославия - воздерживается.
Yougoslavie? Abstention.
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария.
En premier lieu, ils offraient aux femmes en provenance de pays de l'Europe de l'Est.
Руанда, Югославия.
La Yougoslavie.
А какая она, Югославия?
C'était comment la Yougoslavie?
Сегодня в Портороже, Югославия, американский вундеркинд, Бобби Фишер стал самым молодым гроссмейстером в истории игры.
À Portoroz en Yougoslavie, le prodige américain Bobby Fischer est devenu le plus jeune grand maître.
Из журналистики
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
La Tchécoslovaquie et la Yougoslavie ont été créées car leurs éléments constituants n'étaient plus jugés comme des états indépendants viables.
Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их - если бы захотело.
Le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) pourrait s'emparer d'eux et les extrader - s'il le souhaitait.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро-Атлантическое сообщество.
La RFY souhaite intégrer la communauté euro-atlantique.
Однако для включения Республики Югославия в межправительственные структуры международное сообщество должно применить к ней такие же высокие стандарты, какие применяются к Хорватии и Боснии с 1996 года.
Mais la communauté internationale doit observer pour la RFY les mêmes normes élevées d'inclusion à des structures intergouvernementales que celles qui ont été exigées à juste titre de la Croatie et de la Bosnie depuis 1996.
Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.
L'ex-Yougoslavie a connu assez de destruction et de massacres.
Уже находясь к тому времени в состоянии роста межэтнической напряженности, Югославия стала первой страной, которая распалась в результате конфликта.
La Yougoslavie, où les tensions interethniques étaient déjà vives, fut le premier pays à être morcelé par les conflits.
Югославия - это всего лишь миниатюрная версия того, что могло бы произойти в Украине, если тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения.
La Yougoslavie n'était qu'une version en miniature de ce qui pourrait arriver à l'Ukraine si on laisse les tactiques d'antagonismes régionaux de Ianoukovitch atteindre le point de non retour.
Возможно, вы искали...
Югославский динар |
югослав |
югославка |
югославский |
Югославская операция |
Югославский новый динар |
Югославский твердый динар |
Югославская народная армия |
Югославское агентство новостей |
Югославский федеративный исполнительный совет |
Югославская лига за мир, независимость и равенство между народами |
Югославский комитет по сбору данных о преступлениях против человечности и международного права