Вильгельм русский
Перевод вильгельм по-французски
Как перевести на французский вильгельм?
Примеры вильгельм по-французски в примерах
Как перевести на французский вильгельм?
Субтитры из фильмов
Помедленнее, Вильгельм!
Doucement, Wilhelm!
А уж это - без меня, Вильгельм.
Alors c'est ici qu'on se quitte, Wilhelm.
Нет, Вильгельм, мы от тебя отреклись!
Non, Wilhelm c'est totalement exclu!
Не смей, Вильгельм.
Tu ne peux pas me faire cela, Wilhelm.
Ну, Вильгельм, скоро ты всё наизусть выучишь?
Dites, Wilhelm, bientôt vous le saurez par cœur, non?
Я - Вильгельм, твой брат.
Wilhelm, ton frère.
Вильгельм?
Wilhelm?
Раз ты - брат моей жены, Вильгельм, значит мы - одна семья.
Ainsi Wilhelm, Vous êtes le frère de ma femme alors vous êtes vous aussi membre de ma famille.
Смотри, Вильгельм, что я нашла в комоде.
Wilhelm, regarde ce que j'ai trouvé sur la commode.
Это очень хорошо, Вильгельм, что в доме остаётся мужчина, пока я буду на манёврах.
Wilhelm, cela me rassure de savoir qu'il y aura un homme à la maison pendant que je participerai aux manœuvres.
Дядя Вильгельм, а ты много путешествовал?
Oncle Wilhelm, vous avez beaucoup voyagé?
Дядя Вильгельм, я б тоже хотела там когда-нибудь побывать.
Oncle Wilhelm, J'aimerais y aller un jour.
Ты получил письмо, дядя Вильгельм?
Vous avez reçu une lettre oncle Wilhelm?
Это Вильгельм.
C'est Wilhelm.
Из журналистики
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
Il est monté sur le trône en 1888 à l'âge de 29 ans, succédant à son père, un homme aux idées libérales qui n'avait régné que pendant 88 jours avant de succomber à un cancer de la gorge.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.
Guillaume faisait étalage d'un pouvoir absolu qu'il croyait détenir de droit divin.
Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.
Mais il ne gouvernait pas réellement, ainsi que cela a été mis en évidence par le comportement de l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale.
Освященные веками старые университеты разбросаны по всей Европе от Коймбры до Кембриджа и Копенгагена, а родоначальником современного университета, который сочетает в себе исследования и образование, был Вильгельм фон Гумбольд в Берлине.
Pourtant, aujourd'hui, les universités des États-Unis sont bien meilleures que leurs homologues européennes.