долларовый русский
Перевод долларовый по-французски
Как перевести на французский долларовый?
долларовый русский » французский
Примеры долларовый по-французски в примерах
Как перевести на французский долларовый?
Субтитры из фильмов
Так, а сдачу можно себе оставить? Черта с два, придурок! Это десяти- долларовый продуктовый купон.
Je peux garder la monnaie?
Будьте благоразумны. Вы не можете не продать 6-долларовый хлеб за 50 долларов.
On ne refuse pas 50 dollars pour une brioche à 6 dollars!
И долларовый поток опять хлынул в Чили.
Les dollars se remirent à affluer au Chili.
Талоны на еду, 50 центов за долларовый.
Bons d'alimentation, 50 cents le dollar.
Детка, она дала мне только 25 центов за долларовый талон.
Chéri, elle ne m'a donné que 25 cents par dollar.
Месяц? Это был 10-ти долларовый виски.
C'était une bouteille de whisky à dix dollars.
А что блудный долларовый папочка здесь делает?
Qu'est-ce que le riche papa fait ici?
Он залез в долларовый тайник своего отца и стал воплощать свою мечту.
Il concrétisa son rêve.
Однако, есть реальный 2 000 долларовый приз для любого из игроков, который выиграет большинство чипсов к полуночи.
Mais il y a vraiment 2 000 dollars en jeu qui reviendront à celui qui aura le plus de jetons à minuit.
Они ловят меня, я заключаю сделку, и выдаю великиго Гейзенберга и его миллионно-долларовый наркосиндикат.
S'ils me coincent, je passe un accord pour leur balancer le grand Heisenberg et son trafic de drogue à un million de dollars.
Они только и видят, что долларовый бумажки.
Ils voient que les dollars.
Они линяют, как.как четырёх долларовый рождественский свитер.
Elles muent comme un. comme un pull de Noël à 4 dollars.
Пол берет долларовый билет в продуктовом магазине. выбирает пять?
Paul a pris ce gratte-gratte à l'épicerie. - un pick 5, hein?
Из журналистики
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.
Une crise du dollar pourrait affaiblir les fondations de la puissance américaine.
Долларовый кризис не находится за углом, однако несомненно, он представляет огромный риск на протяжении следующего периода от пяти до десяти лет.
Si la crise du dollar n'est pas pour tout de suite, le risque qu'elle survienne dans les cinq ou dix ans à venir n'est sûrement pas mince.
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970-х, имеет три основных недостатка.
Le recours au dollar en tant que monnaie de référence depuis le début des années 1970 présente trois défauts majeurs.
Если только простые американцы не очнутся и не осознают эти финансовые угрозы, то богатые могут заполучить другой многомиллиардный долларовый подарок, в то время как страна и весь мир будут в предстоящие годы страдать от жестоких последствий этого.
Si l'Américain moyen n'ouvre pas les yeux sur ces risques fiscaux, les classes aisées pourraient bénéficier d'un autre cadeau de plusieurs milliards de dollars tandis que le pays et le monde en supportent les dures conséquences pour les années à venir.