иванова русский
Примеры иванова по-французски в примерах
Как перевести на французский иванова?
Субтитры из фильмов
Я падчерица Матвея Иванова.
Je suis la belle-fille de Matvéi Ivanov.
Лейтенант Командор Иванова не видела его со вчерашнего вечера.
Le lieutenant-commandant lvanova ne l'a pas vu depuis hier soir.
С вами говорит командор-лейтенант Иванова.
Je suis le lieutenant commandant lvanova.
Капитан-Летейнант Сюзан Иванова.
Lieutenant Commandant Susan Ivanova.
Иванова.
Ivanova.
Иванова.
Ivanova.
Иванова Шеридану, вас ждут в рубке.
Ivanova à Sheridan, allez au centre de contrôle.
Это капитан-лейтенант Сьюзан Иванова.
Voici le lieutenant-commandant Susan Ivanova.
Иванова - охране.
Ivanova. Sécurité!
Командор Иванова, думаю, вам стоит знать.
Commandeur, attention!
Иванова навела справки о вашей культуре и выяснилось, что это глупое соперничество длится лишь один цикл.
Ivanova s'est renseignée. Votre combat stupide dure seulement un cycle.
Иванова слушает.
Le devoir. Ici lvanova.
Командующий Иванова, мы уже заседаем целый день.
Commandeur Ivanova, nous sommes là depuis ce matin.
Итак, где капитан и Иванова?
Où sont le commandant et Ivanova?
Из журналистики
До выдвижения кандидатуры Зубкова ходили слухи о том, что следующий премьер-министр станет преемником Путина на посту президента, а Сергея Иванова, который в настоящее время является заместителем премьер-министра, окрестили наиболее вероятным кандидатом.
Avant la nomination de Zoubkov, les spéculations voulaient que le prochain Premier ministre soit le successeur désigné de Poutine, et Sergei Ivanov, l'actuel vice-premier ministre, était donné favori.
Если бы он сейчас благословил Иванова, власть Путина уже начала бы ускользать.
S'il avait promu Ivanov aujourd'hui au poste de Premier ministre, son pouvoir commencerait déjà à lui filer entre les doigts.
Конечно же, элита ведет закулисную борьбу с целью подрыва усилий Путина, что объясняет, почему его идеи военной реформы, осуществляемые под управлением Сергея Иванова, не продвинулись практически ни по одному направлению.
Bien entendu, l'élite travaille en coulisse pour retarder les efforts de Putin, ce qui explique entre autres pourquoi ses idées de réforme militaire n'ont pas abouti sous la direction de Sergei Ivanov.