иванова русский
Примеры иванова по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий иванова?
Субтитры из фильмов
Я падчерица Матвея Иванова.
Ich bin Stieftochter von Matwej Iwanowitsch.
Проследи, чтобы Иванова села на последний корабль.
Sorge dafür, dass Ivanova mitkommt.
Лейтенант Командор Иванова не видела его со вчерашнего вечера.
Lt. Commander Ivanova hat ihn seit gestern Abend nicht gesehen.
Капитан-лейтенант Иванова?
Lt. Commander Ivanova?
Отчет. Запись ведет: Капитан-Летейнант Сюзан Иванова.
Statusbericht von Lt. Commander Susan Ivanova.
Иванова.
Ivanova.
Иванова.
Ivanova.
Иванова Шеридану, вас ждут в рубке.
Ivanova an Sheridan, man braucht Sie in der Kommandozentrale.
Это капитан-лейтенант Сьюзан Иванова.
Das ist Lt. Commander Susan Ivanova.
Иванова - охране.
Ivanova, Security.
Командор Иванова, думаю, вам стоит знать.
Commander, das sollten Sie wissen.
Иванова навела справки о вашей культуре и выяснилось, что это глупое соперничество длится лишь один цикл.
Sie hat die Daten Ihres VoIkes geprüft und es scheint, dass Ihr blöder Wettbewerb einen Z yklus dauert.
Иванова слушает.
Hier Ivanova.
Командующий Иванова, мы уже заседаем целый день.
Commander Ivanova, wir sind schon den ganzen Tag an dieser Sache.
Из журналистики
До выдвижения кандидатуры Зубкова ходили слухи о том, что следующий премьер-министр станет преемником Путина на посту президента, а Сергея Иванова, который в настоящее время является заместителем премьер-министра, окрестили наиболее вероятным кандидатом.
Vor Subkows Ernennung machten Berichte die Runde, der nächste Premierminister werde Putins Nachfolger als Präsident, wobei Sergei Iwanow, derzeit einer der stellvertretenden Premierminister, als der wahrscheinlichste Kandidat genannt wurde.
Если бы он сейчас благословил Иванова, власть Путина уже начала бы ускользать.
Hätte er Iwanow sofort zum Premier gesalbt, würde Putins Macht schon jetzt anfangen zu bröckeln.
Конечно же, элита ведет закулисную борьбу с целью подрыва усилий Путина, что объясняет, почему его идеи военной реформы, осуществляемые под управлением Сергея Иванова, не продвинулись практически ни по одному направлению.
Natürlich unternehmen die Eliten hinter den Kulissen alles, um Putins Bestrebungen zu untergraben und das ist auch der Grund, warum seine Ideen für eine Militärreform unter Sergej Iwanow nicht umgesetzt wurden.