Калифорния русский
Перевод калифорния по-французски
Как перевести на французский калифорния?
калифорния русский » французский
Примеры калифорния по-французски в примерах
Как перевести на французский калифорния?
Простые фразы
Калифорния славится своими фруктами.
La Californie est célèbre pour ses fruits.
Субтитры из фильмов
Ах, Калифорния.
La Californie.
Солнечная Калифорния, да?
La Californie ensoleillée?
Постоянно думаю, что отец не выдержит эти ужасные зимы, и Калифорния была бы лучше.
J'ai toujours su que ce froid lui fait du mal. La Californie vaudrait mieux.
Ирландия, Кентукки, Калифорния?
L'Irlande, le Kentucky, la Californie?
Поехали, Эл! Готовься, Калифорния, мы уже едем.
Californie nous voilà!
Смотри, бабка. Это Калифорния.
Regarde, Granma', c'est la Californie.
Это ордер для штата Калифорния.
Il a été délivré en Californie.
Это и есть Калифорния.
On est en Californie.
И он тоже не знает, что это Калифорния.
Il ne sait pas non plus qu'on est en Californie.
Зачем, по твоему, я вырубил пилота? Чтобы помешать сказать ему, что это Калифорния.
J'ai frappé le pilote pour l'empêcher de le dire.
Ты можешь не верить Стиву, если не хочешь, но поверь мне, это Калифорния.
Vous n'êtes pas obligée de croire Steve, mais je vous le dis, on est en Californie.
Это Калифорния, и ты арестован.
On est en Californie et je vous arrête.
Коронет Апартменс, Калифорния авеню, комната 1001. Еще раз имя?
Au Coronet, California Avenue.
Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
J'aimerais envoyer un télégramme à Mme Newton, à Santa Rosa, en Californie.
Из журналистики
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Des Etats comme la Californie dépensent presque autant pour les prisons que pour l'éducation supérieure - quand ce n'est pas davantage.
Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов.
Des 50 états américains, la Californie est le plus peuplé et le plus riche. Elle a longtemps été un eldorado pour les talents et les entrepreneurs qui ont afflué de tous les coins de la planète.
Калифорния является самым разнородным штатом в США; более половины его 37 миллионов жителей составляет не белое население.
De tous les états américains, la Californie est celui où la pluralité des origines est la plus importante, avec une population de 37 millions dont plus de la moitié est non-blanche.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
Certains analystes, plus radicaux encore, soulignent que la Californie est ingouvernable et qu'il faut la découper en deux ou trois états.
Как показал пример штата Калифорния - восьмой крупнейшей экономики в мире, - строгие нормы энергоэффективности на самом деле не препятствую ни росту экономики, ни росту занятости.
Comme l'a démontré la Californie - la huitième économie mondiale - des normes strictes d'efficacité énergétique peuvent être bénéfiques à la fois pour la croissance et l'emploi.
СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.
STANFORD, CALIFORNIE - La crise actuelle du crédit a conduit à revoir à la baisse les perspectives de croissance mondiale.
Пало-Альто (Калифорния, США). Вследствие того что мировая экономика завязла в деловом и финансовом кризисе, политики всего мира предприняли ряд кредитно-денежных, финансовых и налогово-бюджетных ответных действий.
PALO ALTO - Dernièrement, les gouvernements du monde entier ont adopté une série de mesures monétaires, financières, et fiscales pour tenter de redresser une économie mondiale embourbée dans une crise financière et la récession.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Les Etats-Unis sont en proie à quatre déficits: un déficit budgétaire, un déficit d'emplois, un déficit de l'investissement public et un déficit d'opportunités.
СИЭТЛ - Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов.
SEATTLE - La Californie est peut-être le plus grand et le plus réputé des carrefours des technologies, mais elle n'est certainement pas la seule région à favoriser des lancements d'entreprises novatrices.
Итак, Калифорния подает дурной пример, и жители этого штата, скорее всего, заплатят за него дорого.
La Californie a ainsi montré le mauvais exemple et les Californiens devront probablement payer un prix élevé pour leur erreur.
В начале 1990-х, когда Калифорния оказалась в условиях более серьёзного кризиса, население искало работу в соседних штатах.
Au début des années 1990, alors que la Californie connaissait une récession plus grave, ses habitants sont partis trouver du travail dans les États voisins.
В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты.
Aux États-Unis, c'est le gouvernement fédéral qui se montre faible, voire rétrograde, sur les questions environnementales alors que des États comme la Californie souhaitent mettre en œuvre des normes plus élevées.
ПАЛО-АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ - Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов.
PALO ALTO, CALIFORNIE - Le ralentissement de l'économie américaine est une mauvaise nouvelle pour les Européens, malgré les affirmations de certains selon lesquelles l'économie européenne serait parvenue à se découpler de celle des Etats-Unis.
Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.
IRVINE, CALIFORNIA - Une once Troy d'or (31 grammes) se vend actuellement aux environs de 1150 dollars sur le marché ouvert.