кинорежиссер русский
Перевод кинорежиссер по-французски
Как перевести на французский кинорежиссер?
Примеры кинорежиссер по-французски в примерах
Как перевести на французский кинорежиссер?
Субтитры из фильмов
Ты кинорежиссер, да?
Tu es cinéaste.
Но посетителей очень удивляло то внимание, которое Андрей уделял тревелингу. То есть тому, что обычно кинорежиссер предоставляет делать специалистам.
Mais ce qui frappait le visiteur, c'est qu'Andreï mettait autant d'intensité et de concentration à régler un travelling qu'à filmer un tableau - le genre de choses qu'en général un metteur en scène laisse aux spécialistes du banc-titre.
Я всего лишь кинорежиссер!
Pourquoi moi? Je ne fais que des films.
Но как кинорежиссер - ни за что.
Pas comme cinéaste.
Ты очень талантливый кинорежиссер.
Tu es un réalisateur doué.
Лейнхард, как тот кинорежиссер?
Tu veux dire comme John Lenhardt, le réalisateur?
Мой муж, кинорежиссер, рассматривал кандидатуру Веды на роль в фильме.
Mon mari, comme vous le savez, est réalisateur, et il pensait à Veda pour un rôle.
Я подозревал, что привлекательный кинорежиссер, который влюблен в космос, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Je savais que l'idée d'une belle cinéaste, passionnée par l'espace, c'était trop beau.
Какой-то кинорежиссер.
Un certain directeur de film.
Он великий итальянский кинорежиссер, который специализируется на широкоэкранных драмах.
Un grand réalisateur italien, spécialiste de l'agonie sur grand écran.
Наш кинорежиссер.
Notre réalisateur.
Я не создан для такого. Я кинорежиссер!
Je ne suis pas fait pour ça.
Мартин Эллиот, успешный кинорежиссер.
C'est un réalisateur de film connu.
Самый значимый кинорежиссер всех времен решает жить здесь.
Le plus important cinéaste de tous les temps choisit de vivre dans cette.