réalisateur французский
режиссёр
Значение réalisateur значение
Что в французском языке означает réalisateur?
réalisateur
réalisateur
Перевод réalisateur перевод
Как перевести с французского réalisateur?
Примеры réalisateur примеры
Как в французском употребляется réalisateur?
Субтитры из фильмов
Oui, monsieur le réalisateur.
Как скажете, режиссер.
Je suis John Sullivan, réalisateur à Hollywood.
Полегче, парень. Послушайте, Я Джон Л. Салливан, Голливудский режиссёр.
A l'insu de son réalisateur et des producteurs, il a subi plusieurs coupes et fut amputé de 600 mètres de pellicule. C'était pendant la guerre et les scènes coupées n'ont pas été retrouvées.
Без ведома съёмочной группы около 600 метров плёнки было вырезано а затем безвозвратно утеряно во время войны.
On déjeune avec le réalisateur.
Завтра у тебя с ним встреча?
Voilà quelqu'un. le grand réalisateur Louis Barnes.
Вот знаменитость - Ллойд Барнс, большой начальник.
Un type très sympa, assistant réalisateur.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.
Je suis un assistant réalisateur mondain.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Les administrateurs reçoivent trop d'argent. à moins qu'il fasse un travail de réalisateur façon Cecil B. DeMille.
Я не думаю, что директора должны получать так много денег. если только они не режиссёры, как Сесил Блаунт Демилль.
Mr. le réalisateur, une autre question.
Синьор режиссер, еще один вопросик.
Le réalisateur ne vous a rien dit? - Non.
А разве вам режиссер еще не объяснил вашу роль?
Au réalisateur. Ma joie, ma douleur!
О моем режиссере, о чем же еще.
J'ai besoin de me sentir proche de mon réalisateur!
Я должна познакомиться со своим режиссером поближе.
Vous êtes le réalisateur?
Рад с вами познакомиться.
Eminence, voici le réalisateur.
Позвольте представить вам режиссера.
Из журналистики
Le politicien devenu réalisateur se fait des cheveux blancs au sujet des décès probables liés à la chaleur.
Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.
Le réalisateur du film, Edward Zwick, n'a pas éludé les démons qui hantaient Fischer.
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера.
Le soutien gouvernemental dont bénéficia cette vision inspira le réalisateur britannique Stanley Kubrick qui en présenta les diverses étapes dans son film de 1968 devenu classique 2001 : l'odyssée de l'espace. Clarke collabora à l'écriture du scénario.
Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001: Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Кларк помогал в написании сценария.