Константинополь русский
Перевод константинополь по-французски
Как перевести на французский константинополь?
Константинополь русский » французский
Примеры константинополь по-французски в примерах
Как перевести на французский константинополь?
Субтитры из фильмов
Константинополь? - Нет. Нет.
Constantinople?
Вы должны понимать. что я отправил их в Константинополь, заручившись вашим парижским отчетом.
Me basant sur ton rapport de Paris, je les ai envoyés à Constantinople.
Вы хотите отправить меня в Константинополь?
Tu veux que j'aille là-bas?
Константинополь.
Monte Carlo.
Константинополь устраивал меня больше.
Constantinople me convenait mieux.
Константинополь, лето 1334 г.
Constantinople, l'été 1334.
Но потом меня послали в Неаполь, не знаю, куда меня пошлют потом, в Константинополь или в Санкт-Петербург.
Mais soudain je fus dépêché à Naples et je ne sais pas si c'est à Constantinople qu'on m'enverra ensuite ou peut-être même à Saint-Pétersbourg.
Тогда через неделю мы возьмём Константинополь, и Турция выйдет из войны.
Parce que s'ils débarquent, on aura Constantinople en une semaine.. et on pourra éliminer la Turquie de cette guerre.
Последний раз я видел твоего отца, когда он въезжал в Константинополь, когда они закрывали ворота. - Нет.
Quand votre père est entré dans Constantinople, ils ont refermé les portes derrière lui.
В 1462 году пал Константинополь.
L'année, 1462. Constantinople était tombée.
Константинополь.
Constantinople.
Ты будешь свободен от своего транса, и упоминание слова Константинополь не будет на тебя действовать. оно для тебя ничего не будет значить.
Tu seras complètement libéré de ta transe.
Как Константинополь и Рим в далёком прошлом, город превратился в рассадник несправедливости и беззакония.
Comme Constantinople ou Rome avant elle, la ville est devenue un lieu de souffrance et d'injustice.
Вас доставят в восточную империю. В Константинополь. На время.
Ils vont vous emmener à l'Empire de l'Est, à Constantinople vous serez en lieu sûr.